Traductions de „avec“ dans le dictionnaire français » polonais

I . avec [avɛk] PRÉP

avec

z

agir avec précaution

działać ostrożnie

être gentil avec qn

być miłym wobec kogoś

avec toutes ces histoires, j'ai oublié ...

przez te wszystkie historie zapomniałem...

II . avec [avɛk] ADV fam

avec (ensemble):

avec

razem z

tu viens avec? Belg

idziesz [razem] ze mną?

Idiomes/Tournures:

faire avec

dopasować się

Expressions couramment utilisées avec avec

avec qui ...?

z kim...?

avec admiration

z podziwem

avec appréhension

z obawą

avec attention

uważnie

faire avec

dopasować się

avec dégoût

z niesmakiem

avec effronterie

bezczelnie

avec elle

z nią

avec elles

z nimi

avec eux

z nimi

avec exactitude arriver

punktualnie

avec goût

gustownie

avec grâce

z wdziękiem

avec impatience

z niecierpliwością

avec impertinence

impertynencko

avec insistance

uporczywie

avec insolence

zuchwale

avec intérêt

z zainteresowaniem

avec lui

z nim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle tient son nom vernaculaire de la ressemblance de son bulbe avec le fruit du châtaignier.

fr.wikipedia.org

La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Schako feutre noir doublé d’écarlate ; sabretache écarlate, chiffre du roi formé avec une ganse blanche sur un fond jaune et bordé d’un galon de même couleur.

fr.wikipedia.org

Églantine renvoie le magicien à son époque mais commence à regretter la manière employée et repart avec les enfants dans le passé.

fr.wikipedia.org

Les troubles associés, tels que le trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité, semblent impliqués dans les comportements violents plutôt que l'autisme seul.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, 30 ans de recherche n'ont pas permis de produire des lipases de façon satisfaisante avec des micro-organismes en milieu confiné.

fr.wikipedia.org

Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.

fr.wikipedia.org

Une foule de personnes débarque d'un bateau à vapeur avec en arrière-plan un pont traversant une rivière.

fr.wikipedia.org

Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée.

fr.wikipedia.org

Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.

fr.wikipedia.org