Traductions de „balle“ dans le dictionnaire français » polonais

balle [bal] SUBST f

1. balle:

balle

piłka f

jouer à la balle

grać w piłkę

2. balle (projectile):

balle

kula f

3. balle plur fam (argent):

100 balles

stówka f

Expressions couramment utilisées avec balle

jouer à la balle

grać w piłkę

passer la balle à qn

podawać komuś piłkę

prendre la balle en pleine figure

oberwać piłką prosto w twarz

se tirer une balle dans la tête

strzelić sobie w głowę

la balle a fauché cet oiseau en vol

kula trafiła ptaka w locie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle reste la troisième meilleure interceptrice de l'histoire de la ligue avec 657 balles volées, menant la ligue dans cette catégorie en 2000 et 2003.

fr.wikipedia.org

L'effet flottant du service est seulement obtenu lors de l'écoulement turbulent autour de la balle.

fr.wikipedia.org

Si vous leur lancez une balle, ils ne se gêneront pas pour vous courir derrière et vous la ramener dans le but de recommencer.

fr.wikipedia.org

Sur chacune des six tables, sont déposées trois balles tel un triangle isocèle imaginaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne peut ni lancer la balle, ni jouer le rôle de gardien de guichet, ni celui de capitaine.

fr.wikipedia.org

Conrad est équipé dès le début du jeu d'un pistolet chargé de 9 balles.

fr.wikipedia.org

Le joueur doit tenter de renvoyer la balle vers son adversaire et essayer de le mettre en difficulté pour marquer un point.

fr.wikipedia.org

En revanche, on ne peut la mettre dans les buts qu'avec la main qui a attrapé la balle.

fr.wikipedia.org

Si un joueur en défensive attrape la balle sans qu'elle ne touche le sol, l'équipe enregistre un retrait aux dépens de l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Dans ces cas aussi le receveur peut avoir à récupérer la balle et effectuer une action défensive.

fr.wikipedia.org