Traductions de „bateau“ dans le dictionnaire français » polonais

bateau <x> [bato] SUBST m

bateau

statek m

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] SUBST m

bateau-citerne

tankowiec m

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] SUBST m

bateau-mouche

[mały] statek m pasażerski

Expressions couramment utilisées avec bateau

expédier qc par bateau

ekspediować coś statkiem

faire chavirer un bateau

wywrócić statek

remonter en bateau

wsiadać ponownie na statek

à la descente d'avion/de bateau

przy wysiadaniu z samolotu/ze statku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ensemble des forces équivaut environ à 10 000 hommes et 60 bateaux.

fr.wikipedia.org

À la fin de 1405, il remonta à nouveau l'Irrawaddy, attaquant tout sur son passage et brûlant les greniers et les bateaux sur les berges.

fr.wikipedia.org

Ne possédant pas de lagon, l'île est difficile d'accès par bateau.

fr.wikipedia.org

Elle déferle violemment, rendant les conditions de navigation difficiles, voire dangereuses, pour les bateaux de faible tonnage.

fr.wikipedia.org

L'impasse est fréquentée par les touristes qui descendent quelques marches pour atteindre un ponton d'embarquement des bateaux-mouches.

fr.wikipedia.org

Owen construit une maison de campagne sur la rivière, avec un quai substantiel pour les bateaux à charbon.

fr.wikipedia.org

Johnson (1987) écrivit que le bateau « ressemblait plus à une fille quelconque travaillant qu'à la grande et belle dame de la mer ».

fr.wikipedia.org

La marée est haute puisqu'on aperçoit les mats de grands bateaux, et que ceux-ci ne peuvent accéder au port que pendant cette période.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre le développement des bateaux à vapeur pour que l'idée refasse surface.

fr.wikipedia.org

Elle possède aussi ses mines de charbon et de fer, ses bateaux et ses trains.

fr.wikipedia.org