français » polonais

Traductions de „battait“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

I . battre [batʀ] VERBE trans

1. battre (donner des coups):

2. battre (vaincre):

3. battre blé:

4. battre fer:

5. battre tapis, matelas:

7. battre campagne, forêt:

8. battre cartes:

II . battre [batʀ] VERBE intr

1. battre (cogner, frapper):

2. battre (porte, volet):

3. battre (pluie):

III . battre [batʀ] VERBE pron

1. battre (se bagarrer):

2. battre (militer):

3. battre (avoir des difficultés):

Expressions couramment utilisées avec battait

le cœur leur battait fort
le cœur lui battait fort
le cœur me battait fort
le cœur vous battait fort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Luciole est souvent dans les vagues, mais s'il a envie de se battre on peut remarquer que... ça chauffe !
fr.wikipedia.org
Quatre jours plus tard, il tente de battre son nouveau record sur le même vélodrome.
fr.wikipedia.org
Ils se déplacent à pied, en chariots ou en motocyclettes électriques et disposent pour se battre d'une rapière, d'une catapulte et d'un écu triangulaire.
fr.wikipedia.org
En 1948, l’entreprise est nationalisée et sa direction doit se battre pour continuer de produire des voitures parallèlement à ses camions.
fr.wikipedia.org
Il apparaît dans le conte que l’intolérance est sans fin, qu'il faut rester vigilant et recommencer sans cesse à se battre.
fr.wikipedia.org
La partition réclame aussi de battre les lèvres, faire claquer la langue ou les doigts.
fr.wikipedia.org
On ne peut tout simplement pas se battre contre le "monstre".
fr.wikipedia.org
À ce jour, aucun dispositif ne permet de battre la roulette à chaque tour de jeu.
fr.wikipedia.org
Suivra, 21 histoires à battre en omelette, 21 histoires à lire au clair de lune et 21 histoires à décoiffer les monstres.
fr.wikipedia.org
De temps en temps (environ douze heures de fauche) le faucheur doit « battre » sa faux.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski