Traductions de „bonjour“ dans le dictionnaire français » polonais

bonjour [bɔ̃ʒuʀ] INTERJ

bonjour!

dzień dobry!

donner bien le bonjour à qn

pozdrawiać kogoś

Expressions couramment utilisées avec bonjour

bonjour!

dzień dobry!

bonjour mesdemoiselles

dzień dobry dziewczęta

bonjour mesdames

witam panie

bonjour messieurs

dzień dobry panom

bonjour Mademoiselle Labiche

dzień dobry panno Labiche

bonjour Madame Larroque

dzień dobry pani Larroque

bonjour Monsieur Dupond

dzień dobry, panie Dupond

donner le bonjour à qn

pozdrawiać kogoś

bonjour mademoiselle, comment allez-vous?

dzień dobry panienko, jak się panienka miewa?

bonjour madame, comment allez-vous?

dzień dobry pani, jak się pani miewa?

donner bien le bonjour à qn

pozdrawiać kogoś

donner à qn le bonjour de la part de qn

przekazywać komuś pozdrowienia od kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque ce préfixe est utilisé seul dans le cadre d'une conversation par messagerie instantanée re signifie revenu, re-salut, re-bonjour, me revoila...

fr.wikipedia.org

Ceux-ci lui disent simplement bonjour, ne semblant pas trouver la situation anormale.

fr.wikipedia.org

Celle-ci commence avec un coiffeur qui montre les photos des têtes qu'il a connues, les passants s'arrêtant pour dire bonjour.

fr.wikipedia.org

Quand bien même je lui aurais dit bonjour chaque jour, elle n’aurait jamais fait plus que hocher la tête dans ma direction.

fr.wikipedia.org

Tout au long de la série, ils diront bonjour de cette manière.

fr.wikipedia.org

Prononcer « bonjour » en guise de salutation est une marque de politesse.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une autre façon de dire bonjour.

fr.wikipedia.org

La popularité du tableau et de son auteur a grandi rapidement : à l'époque, au lieu d'entendre les habituels bonjour, comment allez-vous ?

fr.wikipedia.org

Son mari est obsessionnellement jaloux, l'accusant même de le tromper lorsqu'elle dit simplement bonjour à un homme qu'elle connaît ; il l'agresse psychologiquement et même physiquement.

fr.wikipedia.org

Le salut le plus couramment utilisé est sonna, signifiant « bonjour ».

fr.wikipedia.org