Traductions de „carte“ dans le dictionnaire français » polonais

carte [kaʀt] SUBST f

1. carte GÉO:

carte

mapa f

carte routière

mapa drogowa

2. carte JEUX:

carte à jouer

karta f do gry

jouer aux cartes

grać w karty

3. carte CULIN:

carte

karta f

carte des vins

karta win

4. carte (bristol):

carte de visite

wizytówka f

carte postale

pocztówka f

5. carte (moyen de paiement):

carte bancaire/de crédit

karta f bankowa/kredytowa

carte de téléphone

karta telefoniczna

6. carte (document):

carte d'étudiant

legitymacja f studencka

carte [nationale] d'identité

dowód m osobisty

carte grise

dowód rejestracyjny samochodu

carte d'état major SUBST

Entrée d'utilisateur

carte d'état major f

mapa sztabowa f

Expressions couramment utilisées avec carte

carte routière

mapa drogowa

carte grise

dowód rejestracyjny samochodu

carte postale

pocztówka f

carte d'étudiant

legitymacja f studencka

carte d'identité

dowód m osobisty

carte d'adhérent

legitymacja f członkowska

carte à jouer

karta f do gry

carte des vins

karta win

carte de téléphone

karta telefoniczna

carte de visite

wizytówka f

carte bancaire/de crédit

karta f bankowa/kredytowa

carte [nationale] d'identité

dowód m osobisty

payer par chèque/carte [bancaire]

płacić czekiem/kartą

un ordinateur avec carte son intégrée

komputer z wbudowaną kartą dźwiękową

cette carte d'identité est valable dix ans

ten dowód osobisty jest ważny dziesięć lat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils peuvent le recopier sur leur propre carte.

fr.wikipedia.org

Ce module calcule la part remboursable par l'organisme dont les données de garantie sont inscrites dans la carte.

fr.wikipedia.org

Elle est sécurisée par un code-barre, qui n'est plus reconnu si la carte est déclarée volée ou perdue.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi défausser une carte ville pour retirer un cube de la même couleur.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, l'utilisation des coupons a diminué en raison du passage général des transactions numéraires vers les virements électroniques par carte de débit ou de crédit.

fr.wikipedia.org

Les éléments (1 et 2) de la carte représentent des villes mais aucun assyriologue n'a réussi à mettre un nom dessus.

fr.wikipedia.org

La carte ci-contre indique le territoire couvert par les indicatifs 419 et 567 au nord-ouest de l'État.

fr.wikipedia.org

La volvelle est une carte tournante, utilisée pour l'astronomie, la navigation et la médecine.

fr.wikipedia.org

Ils ont été remplacés par des systèmes de self-service avec paiement par carte la nuit.

fr.wikipedia.org

Vivéole publie notamment une excellente carte de l'ensemble des départements qui subventionnent les accès internet par satellite (36 départements au 1 septembre 2010).

fr.wikipedia.org