Traductions de „cas“ dans le dictionnaire français » polonais

cas [kɑ] SUBST m

1. cas (circonstance):

cas

przypadek m

cas d'urgence

nagły przypadek

dans ce cas

w tej sytuacji

dans le cas contraire

w przeciwnym razie

en tout cas

w każdym razie

2. cas (hypothèse):

au cas où

w razie gdyby

en cas de besoin

w razie potrzeby

3. cas MÉD, GRAM:

cas

przypadek m

4. cas JUR:

cas

sprawa f

en-cas [ɑ̃kɑ] SUBST m inv

en-cas

przekąska f

ça [sa] PRON dém

1. ça fam (pour désigner ou renforcer):

ça

to

ça dépend

to zależy

ah ça non!

co to to nie!

2. ça fam (répétitif):

les enfants, ça grandit

dzieci, one rosną

3. ça péj (personne):

et ça vote!

głosujże!

Idiomes/Tournures:

c'est ça

otoż właśnie

ça va?

jak leci?

Voir aussi : cela

cela [s(ə)la] PRON dém

1. cela (pour désigner):

cela

to

cela

tamto

pour cela

dlatego

après cela

po tym

2. cela (pour renforcer):

qui cela ?

kto taki?

quand cela ?

kiedy to?

où cela ?

gdzie to?

cela fait dix jours que j'attends

czekam już 10 dni

Idiomes/Tournures:

et avec cela?

i co jeszcze?

çà [sa]

çà et là

tu i tam

cas échéant SUBST

Entrée d'utilisateur

cas échéant m

raz

cas échéant ADV

Entrée d'utilisateur

le cas échéant

w danym razie

Expressions couramment utilisées avec cas

cas d'urgence

nagły przypadek

cas isolé

odosobniony przypadek

cas limite

przypadek m ostateczny

dans le cas contraire

w przeciwnym razie

en cas de besoin

w razie potrzeby

dans tous les cas

we wszystkich przypadkach

dans ce cas

w tej sytuacji

en tout cas

w każdym razie

au cas où

w razie gdyby

en cas d'imprévu

w razie nieprzewidzianych okoliczności

dans la minorité des cas

w nielicznych wypadkach

avoir tout prévu, excepté ce cas

wszystko przewidzieć oprócz tego przypadku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce cas de double vassalité est probablement le seul que l'on puisse trouver dans le canton.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, l'incontinence peut se développer et des difficultés respiratoires peuvent apparaître.

fr.wikipedia.org

Ces équipements électroniques se placent sur le réseau et s’autodétruisent en cas de tentative d’accès illégal que ce soit physique ou logique.

fr.wikipedia.org

Ce sont des serpents de taille moyenne qui dépassent rarement les 60 cm, mais peuvent frôler, dans de rares cas, le mètre de long.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'absence de service client efficace et de possibilité de recours en cas de litige, ainsi que la multiplication des fraudes, se voient régulièrement soulevées.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de variantes du lasso ont été créées pour étendre la méthode à différents cas pratiques ou pour pallier certaines limitations du lasso.

fr.wikipedia.org

Dans un tel cas, on doit recourir à des méthodes itératives d’optimisation.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, la vanité leur fait prendre leurs propres idées pour celles des hommes qu'ils cherchent à comprendre.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est particulièrement éclectique, allant du fruit en décomposition à une charogne quelconque ; les myiases étant un cas particulier et localisé.

fr.wikipedia.org

Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.

fr.wikipedia.org