Traductions de „cause“ dans le dictionnaire français » polonais

I . cause [koz] SUBST f

1. cause (raison):

cause

przyczyna f

cause

powód m

fermé pour cause de maladie

zamknięte z powodu choroby

2. cause JUR:

cause

sprawa f

cause

proces m

3. cause (ensemble d'intérêts):

cause

sprawa f

pour la bonne cause

w słusznej sprawie

II . cause [koz] PRÉP

à cause de

z powodu

causer¹ [koze] VERBE trans

causer

powodować

causer² [koze] VERBE intr

1. causer (parler):

causer

rozmawiać

2. causer fam (cancaner):

causer

plotkować

remettre en cause VERBE

Entrée d'utilisateur

remettre en cause

postawić pod znakiem zapytania, zakwestionować

Expressions couramment utilisées avec cause

pour la bonne cause

w słusznej sprawie

à cause de

z powodu

défendre une cause

bronić jakiejś sprawy

mise en cause

pozew m

fermé pour cause de maladie

zamknięte z powodu choroby

rapport de cause à effet

związek przyczynowo-skutkowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa remise en cause est toujours sujette à des controverses acharnées.

fr.wikipedia.org

À cause de la mainmise totale du roi, l'aliénation et l'idiotie étaient déterminées par un jury, pas par un juge seul.

fr.wikipedia.org

Nicola s'est en effet mis au service de la cause des malades mentaux.

fr.wikipedia.org

La stratégie des partis encore en course est de rallier à sa cause l’électorat des partis éliminés.

fr.wikipedia.org

D'autres démonétisations furent impopulaires à cause de l'impression des usagers que les postes cherchaient à économiser de l'argent à leur désavantage.

fr.wikipedia.org

Les bateaux travaillaient jour et nuit sans escale, et avec un équipage masculin à cause de l’exiguïté des cabines d'habitation.

fr.wikipedia.org

Des travaux entrepris dans les années 1960 pour cause de vétusté ont affecté cet aspect.

fr.wikipedia.org

Ces recherches remettent généralement en cause la version forte du relativisme linguistique, selon laquelle le langage déterminerait la pensée.

fr.wikipedia.org

Les bénéfices de cet événement sont reversés à une cause caritative.

fr.wikipedia.org

Il défend ardemment les idées natalistes et la cause des familles.

fr.wikipedia.org