Traductions de „certains“ dans le dictionnaire français » polonais

I . certain(e) [sɛʀtɛ̃, ɛn] ADJ

certain(e)

pewny

être sûr et certain

być pewnym na 100 procent

un plaisir certain

niewątpliwa przyjemność

II . certain(e) [sɛʀtɛ̃, ɛn] ADJ indéf

1. certain plur, antéposé (quelques):

certain(e)

niektórzy

à certains moments

w niektórych momentach

2. certain (bien déterminé):

elle restera chez nous un certain temps

ona pozostanie u nas przez jakiś czas

III . certain(e) [sɛʀtɛ̃, ɛn] PRON plur

certain(e)

niektórzy

Expressions couramment utilisées avec certains

à certains moments

w niektórych momentach

par certains côtés

pod niektórymi względami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans certains cas, l'incontinence peut se développer et des difficultés respiratoires peuvent apparaître.

fr.wikipedia.org

Vickers apprend que l'équipe qui s'est chargée du son dans le film a utilisé à l'origine des barrissements d'éléphants pour certains bruitages.

fr.wikipedia.org

Plusieurs universitaires ont dénoncé les grossières erreurs factuelles du livre, certains allant jusqu'à recommander de le lire comme un roman.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des options pour afficher/masquer les évènements en rapport avec certains objets.

fr.wikipedia.org

Elle a conscience d'une « gestion insuffisamment rigoureuse » pour certains budgets.

fr.wikipedia.org

Certains agriculteurs n’hésitent pas à blesser les poneys qu'ils estiment être des nuisances, notamment pour la riziculture.

fr.wikipedia.org

Dans certains sports de combat comme la savate ou le taekwondo, le pied est utilisé pour porter des coups à un adversaire.

fr.wikipedia.org

Il existe différents types d'agrégateurs (tresseurs) : les lecteurs en ligne (au moyen d'un site web), les logiciels spécifiques locaux, certains clients de messagerie et certains navigateurs web.

fr.wikipedia.org

En marge de l’élevage extensif, certains producteurs font de l’embouche et bénéficient de formations de la part des partenaires.

fr.wikipedia.org

Des algues vertes ont été retrouvées dans l'estomac de certains individus.

fr.wikipedia.org