Traductions de „chaque“ dans le dictionnaire français » polonais

chaque [ʃak] ADJ inv

1. chaque (qui est pris séparément):

chaque

każdy

chaque garçon/fille

każdy chłopak/każda dziewczyna

2. chaque fam (chacun):

chaque

każdy

un peu de chaque

po trochu z każdego

3. chaque (tous/toutes les):

chaque

każdy

chaque été

co roku

chaque fois

za każdym razem

Expressions couramment utilisées avec chaque

chaque été

co roku

chaque fois

za każdym razem

à chaque fois que ...

za każdym razem, jak...

un peu de chaque

po trochu z każdego

[à] chaque fois

za każdym razem

chaque garçon/fille

każdy chłopak/każda dziewczyna

chaque chose en son temps

każda rzecz w swoim czasie

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque prestation en concert est unique côté batterie, étant donné qu'il n'aime pas jouer de la même manière chaque soir.

fr.wikipedia.org

J'étais très forte, je parcourais des kilomètres chaque jour en me promenant et on a transporté de lourdes charges d'arbres.

fr.wikipedia.org

Les équipes terminant aux deux premières places de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales.

fr.wikipedia.org

Et lui-même va les voir chaque semaine dans leurs cages.

fr.wikipedia.org

À chaque rare fois que l'on voit Natsu au cours de l'histoire, il critique violemment son père pour le mal qu'il a pu faire.

fr.wikipedia.org

Ouvert en 2001, il compte 140 boutiques réparties sur quatre niveaux et est visité chaque jour par environ 22 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Chaque participant est encouragé à s'exprimer librement et à découvrir son potentiel dans un esprit de coopération, de respect de l'autre et de confiance.

fr.wikipedia.org

Chaque niveau du gouvernement gérait son propre système de taxation.

fr.wikipedia.org

Utilisant le système classique du tour par tour, le jeu détermine l'ordre des combattants en fonction du score d'agilité de chaque personnage.

fr.wikipedia.org

Le contenu de chaque catégorie peut varier en fonction de chaque branche (échauffement ou technique qui a évolué différemment, etc.).

fr.wikipedia.org