Traductions de „chavirer“ dans le dictionnaire français » polonais

chavirer [ʃaviʀe] VERBE intr

chavirer

przewrócić się [do góry nogami]

Expressions couramment utilisées avec chavirer

faire chavirer un bateau

wywrócić statek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au moment où le requin fait chavirer la barque de l'homme de l'estuaire, celui-ci a les pieds nus.

fr.wikipedia.org

Sa détresse et son charme le font chavirer.

fr.wikipedia.org

En effet, si une vague déferlante heurte un navire par le travers, celui-ci peut chavirer.

fr.wikipedia.org

Les cœurs vont chavirer au gré des rencontres.

fr.wikipedia.org

Le navire est fréquemment confondu avec un navire de transport qui a chaviré.

fr.wikipedia.org

Ils chavirent sur une île déserte où le talisman du singe transformera les naufragés en animaux.

fr.wikipedia.org

En effet, l'absence de quille profonde la rend très instable en cas de vague ou de vents de travers, qui risquent de la faire chavirer.

fr.wikipedia.org

Lors de la rafale, le bateau ira à loffe et il faudra le reprendre, ce qui est tout de même mieux que chavirer ou démâter.

fr.wikipedia.org

Un raid finira par faire chavirer le cuirassé le 12 novembre 1944.

fr.wikipedia.org

À 14 h 05, le Yamato, désormais à l'arrêt, commence à chavirer.

fr.wikipedia.org