Traductions de „chef“ dans le dictionnaire français » polonais

chef [ʃɛf] SUBST m

1. chef:

chef (responsable)

szef m

chef (d'une tribu)

przywódca m

rédacteur en chef

redaktor m naczelny

ingénieur en chef

główny inżynier m

chef d'État

przywódca m kraju

chef d'entreprise

dyrektor m przedsiębiorstwa

chef d'orchestre

dyrygent m

2. chef (meneur):

chef

przywódca m

chef

przewodnik m

3. chef fam:

chef

szef m

chef

boss m

4. chef MILIT:

sergent-chef

dowódca m

5. chef (cuisinier):

chef

szef m kuchni

chef-d'œuvre <chefs-d'œuvre> [ʃɛdœvʀ] SUBST m

chef-d'œuvre

arcydzieło nt

chef-lieu <chefs-lieux> [ʃɛfljø] SUBST m

chef-lieu

miasto będące centrum okręgu administracyjnego

Expressions couramment utilisées avec chef

chef d'État

przywódca m kraju

chef d'entreprise

dyrektor m przedsiębiorstwa

chef d'orchestre

dyrygent m

sergent-chef

dowódca m

rédacteur en chef

redaktor m naczelny

ingénieur en chef

główny inżynier m

plier devant l'autorité du chef

ustąpić przed autorytetem szefa

message radiotélévisé du chef de l'État

radiowo-telewizyjne orędzie prezydenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Curieusement, les deux généraux en chef sont tous deux indisposés le jour de la bataille.

fr.wikipedia.org

Un système de vision nocturne fut aussi installé, avec des périscopes infrarouge pour le chef de char, le canonnier et le conducteur.

fr.wikipedia.org

Le seul droit que le chef possède est l’incarcération.

fr.wikipedia.org

Les cailloux sont accumulés au fond du diluvium argileux dans le voisinage de la roche crayeuse, autour du chef-lieu.

fr.wikipedia.org

Le compartiment à bagages est équipé d’une vigie surélevée pour le chef de train accessible par quatre marches.

fr.wikipedia.org

Le greffier en chef porte un galon de velours noir au bas de la toque.

fr.wikipedia.org

C'est l'occasion pour plusieurs critiques de vanter ce film mésestimé comme un chef-d'œuvre de noirceur.

fr.wikipedia.org

Avec le chef de fabrication, il coordonne tous les acteurs de la réalisation du livre : l'auteur, le correcteur, l'imprimeur et le façonnier  ou relieur industriel.

fr.wikipedia.org

En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.

fr.wikipedia.org

D'azur à 3 croisettes fichées d'argent, au chef d'or chargé d'une couronne d'épines de sinople.

fr.wikipedia.org