Traductions de „cheval“ dans le dictionnaire français » polonais

cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o] SUBST m

1. cheval ZOOL:

cheval

koń m

2. cheval SPORT:

faire du cheval

jeździć konno

monter à cheval

dosiadać konia

promenade à cheval

przejażdżka f konna

3. cheval AUTO:

elle fait combien de chevaux, votre voiture?

ile koni ma wasz samochód?

4. cheval ÉCON:

cheval fiscal

jednostka przeliczeniowa do ustalania taryfy skarbowej na samochody

cheval-vapeur <chevaux-vapeur> [ʃ(ə)valvapœʀ] SUBST m PHYS

cheval-vapeur

koń m mechaniczny

Expressions couramment utilisées avec cheval

cheval fiscal

jednostka przeliczeniowa do ustalania taryfy skarbowej na samochody

fauteuil/cheval à bascule

fotel/konik na biegunach

faire du cheval

jeździć konno

monter à cheval

dosiadać konia

promenade à cheval

przejażdżka f konna

enfourcher son cheval/vélo

siadać na konia/rower (okrakiem)

fer à cheval

podkowa f

monter un cheval en amazone

jeździć konno po damsku

tirer sur les rênes de son cheval

ciągnąć konia za lejce

faire du vélo/du cheval/du patin à roulettes

jeździć na rowerze/konno/na wrotkach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'anticorps de cheval obtenus après immunisation avec des extraits fœtaux d'organes de différents animaux.

fr.wikipedia.org

Le cheval se raréfie avec la disparition des prairies au profit des forêts, induite par le radoucissement global conduisant au climat actuel.

fr.wikipedia.org

L'Estonien recule face à la concurrence du cheval de trait.

fr.wikipedia.org

Elle s'est arrêtée à une morphologie de petit cheval de selle toisant de 1,30 à 1,50 m, avec une tolérance de 2 cm.

fr.wikipedia.org

Réglisse courrait à leurs côtés, sans laisse, qu’ils soient à pied ou à cheval.

fr.wikipedia.org

Le principe du senet est à cheval entre les dames et le jeu de l'oie (on le compare parfois aussi avec le jeu du trictrac).

fr.wikipedia.org

À la suite des succès de Jappeloup, ce restaurateur bordelais crée une marque de vêtements et de vin au nom du cheval.

fr.wikipedia.org

Par opposition à d'autres animaux destinés à la traction, le cheval peut atteidre des vitesses relativement élevées, ce qui implique des secousses et cahots entraînant un inconfort pour les passagers.

fr.wikipedia.org

Son squelette est celui d'un cheval solidement charpenté, large et bien établi.

fr.wikipedia.org

Le 4 avril, il avait été blessé lorsque son cheval avait trébuché.

fr.wikipedia.org