Traductions de „cinquante“ dans le dictionnaire français » polonais

I . cinquante [sɛ̃kɑ̃t] NUM

cinquante

pięćdziesiąt

à cinquante à l'heure

pięćdziesiąt na godzinę

les années cinquante

lata pięćdziesiąte

II . cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUBST m inv

1. cinquante (cardinal):

cinquante

pięćdziesiąt nt

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante

nosić rozmiar pięćdziesiąt

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie

Expressions couramment utilisées avec cinquante

homme de cinquante ans

mężczyzna pięćdziesięcioletni

à cinquante à l'heure

pięćdziesiąt na godzinę

les années cinquante

lata pięćdziesiąte

faire du cinquante

nosić rozmiar pięćdziesiąt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a publié plus de cinquante cartes et articles.

fr.wikipedia.org

Cette sélection reste invaincue en cinquante-et-une rencontres durant cette préparation.

fr.wikipedia.org

Les cinquante meilleurs résultats ont été examinés par le jury du concours.

fr.wikipedia.org

Pendant plus de cinquante ans il passe tout son temps libre à l'observation, principalement la recherche d'étoiles doubles.

fr.wikipedia.org

Plus petit que son cousin le renard roux, il mesure entre cinquante centimètres et un mètre et pèse environ cinq kilogrammes.

fr.wikipedia.org

L'histoire de leur fuite se propagea, et la traque continua sur près de cinquante ans.

fr.wikipedia.org

Les compétitions regroupent quinze pays et cinquante-neuf athlètes (vingt-sept hommes et trente-deux femmes).

fr.wikipedia.org

Entre trente et cinquante corps sont donnés chaque année.

fr.wikipedia.org

Sa construction s'est étendue sur cinquante ans et a coûté plus de 30 000 ducats.

fr.wikipedia.org

Cet hybride a été multiplié par voie végétative pendant plus de cinquante ans sans que les caractères provenant du premier porte-greffe poire se soient perdus.

fr.wikipedia.org