Traductions de „cinquième“ dans le dictionnaire français » polonais

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

piąty

la cinquième page avant la fin

piąta strona przed końcem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

przybywać jako piąty/zdobyć piąte miejsce

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

piąty/-ta m, f

être le cinquième de la classe

być piątym w klasie

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

jedna piąta f

2. cinquième (étage):

au cinquième

na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième AUTO:

passer en cinquième

wrzucić piąty bieg m

2. cinquième ENS:

cinquième

piąta klasa f

élève de cinquième

uczeń piątej klasy

Expressions couramment utilisées avec cinquième

au cinquième

na piątym piętrze

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

przybywać jako piąty/zdobyć piąte miejsce

habiter dans le cinquième

mieszkać w piątej dzielnicy

élève de cinquième

uczeń piątej klasy

passer en cinquième

wrzucić piąty bieg m

classe de cinquième/seconde

piąta/szósta klasa

le/la cinquième

piąty/-ta m, f

la cinquième roue du carrosse

piąte koło nt u wozu

la cinquième page avant la fin

piąta strona przed końcem

être le cinquième de la classe

być piątym w klasie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette version connut une cinquième édition en 1760.

fr.wikipedia.org

Le cinquième chapitre, plus métaphysique, laisse apparaître le téléologisme de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas le texte doit réunir la majorité des trois cinquièmes des suffrages exprimés.

fr.wikipedia.org

Le plancher entre le cinquième étage et les combles du sixième s'enflamme et s'effondre.

fr.wikipedia.org

La cinquième édition a été publiée en 2002 et contient plus d'un demi-million de définitions, avec 83 500 citations de 7 000 auteurs.

fr.wikipedia.org

Le boisement total sur plus de mille six cents kilomètres du nord au sud représente un cinquième de la forêt de la planète.

fr.wikipedia.org

C'est sa cinquième médaille en championnats du monde en autant de participation, sans toutefois remporter l'or.

fr.wikipedia.org

Les troisième, quatrième, et cinquième saisons consistent en une même intrigue de six épisodes chacune.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en juin 2009, il fallait au moins 20 députés issus d'un cinquième des États membres pour former un groupe politique.

fr.wikipedia.org

Le feu a éclaté initialement au premier étage et au deuxième étage avant de se propager rapidement aux troisième et cinquième étages.

fr.wikipedia.org