Traductions de „coûter“ dans le dictionnaire français » polonais

coûter [kute] VERBE trans

coûter

kosztować

ça coûte cher

to jest drogie

Expressions couramment utilisées avec coûter

coûter cher

drogo kosztować

coûter cher à qn

dużo dla kogoś znaczyć

coûter la peau des fesses fam

kosztować majątek

coûter les yeux de la tête

kosztować majątek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le personnage est fataliste, romantique et digne, il ne recule jamais même si cela doit lui coûter sa carrière ou la vie.

fr.wikipedia.org

L’ensemble du programme d’extension coûtera environ 6,5 milliards d'euros.

fr.wikipedia.org

Ils lui amènent la peau du carcajou et des explications sur la mystérieuse attaque qui lui a coûté un œil.

fr.wikipedia.org

L'éventail de noms va du plus courant au plus sophistiqué pouvant coûter un million de yen ou davantage.

fr.wikipedia.org

Ce traitement coûterait entre 200 et 300 dollars, une fraction des 1 500 à 3 000 dollars que coûtent les traitements chez le vétérinaire.

fr.wikipedia.org

Ce groupe a coûté 24 000 dollars et a nécessité cinq années de travail.

fr.wikipedia.org

Les vieux retraités sont des personnes qui coûtent trop cher à l'État et il faut donc « s'en débarrasser ».

fr.wikipedia.org

Il est rapporté qu'il aurait coûté entre 100 et 900 millions $.

fr.wikipedia.org

La protection d'un kilomètre de frontière coûterait environ 1 million de roubles par an.

fr.wikipedia.org

Connaissant les mœurs staliniennes et ce qui pouvait lui en coûter, il décide de plonger dans une " clandestinité de la clandestinité ".

fr.wikipedia.org