Traductions de „colère“ dans le dictionnaire français » polonais

colère [kɔlɛʀ] SUBST f

colère

złość f

être/se mettre en colère contre qn

być wściekłym/rozgniewać się na kogoś

Expressions couramment utilisées avec colère

laisser éclater sa colère

wyładować złość

se mettre en colère

zdenerwować się

accès de colère

napad złości

explosion de joie/colère

wybuch radości/złości

mouvement de colère

poryw złości

pâlir de colère

blednąć ze złości

trembler de colère

trząść się ze złości

sous l'influence de la colère

pod wpływem złości

être/se mettre en colère

złościć się

être/se mettre en colère contre qn

być wściekłym/rozgniewać się na kogoś

passer sa colère sur qn/qc

wyładowywać swoją złość na kimś/czymś

Il a les yeux exorbités de colère

oczy wychodzą mu z orbit ze złości

avoir agi sous l'emprise de la colère/jalousie

zrobić coś pod wpływem złości/zazdrości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'un tempérament impulsif, il pouvait être généreux envers ceux qui lui plaisaient, ou féroce à l'égard de ceux qui avaient provoqué sa colère.

fr.wikipedia.org

Mais alors qu’elle effectuait une représentation musicale dans son enfance, le public l’a hué, ce qui lui a provoqué un coup de colère.

fr.wikipedia.org

Le roi est en colère de n'avoir aucun volontaire pour être l'arbitre lors d'un match de football.

fr.wikipedia.org

Dans les mois qui suivirent, la princesse honteuse et en colère face au manque d'honneur du souverain, entreprit de cacher sa grossesse.

fr.wikipedia.org

Cela la fait entrer dans une colère noire et inattendue.

fr.wikipedia.org

Oume entre dans une colère froide et persuade peu à peu son mari de se débarrasser des trois enfants.

fr.wikipedia.org

Cependant il ne ressentit ni indignation, ni colère.

fr.wikipedia.org

Cependant, quand il découvre qui elle est vraiment, il se met en colère...

fr.wikipedia.org

La grosse dame, comprenant la scène, s’en va en colère.

fr.wikipedia.org

L'arbitrage « tendancieux » provoque la colère des alostois et l'envahissement du terrain par les supporters.

fr.wikipedia.org