Traductions de „commence“ dans le dictionnaire français » polonais

I . commencer [kɔmɑ̃se] VERBE trans

commencer qc

rozpoczynać coś

II . commencer [kɔmɑ̃se] VERBE intr

1. commencer (débuter):

commencer

zaczynać

2. commencer (faire en premier):

commencer par qc

zrobić coś najpierw

commencer par faire qc

zaczynać od zrobienia czegoś

Idiomes/Tournures:

pour commencer

na początek

Expressions couramment utilisées avec commence

il fait/commence à faire nuit

jest/zaczyna się robić ciemno

la réunion de famille a commencé par une embrassade générale.

rodzinne spotkanie rozpoczęło się od ogólnej wymiany uścisków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Confiant en sa mémoire musicale, il a commencé à jouer sans lire cette partition qu’il ne savait déchiffrer.

fr.wikipedia.org

Mais ensuite, elle s'écarte de sa vie oisive à la suite d'une vision, pour commencer un long voyage spirituel.

fr.wikipedia.org

L'équipe qui a fait la meilleure attaque garde ou gagne l'avantage et commencera l'attaque au round suivant.

fr.wikipedia.org

La restauration commence en 1987, basée sur des photographies et des souvenirs.

fr.wikipedia.org

Elle commence sa carrière comme mannequin de mode au succès prometteur, jusqu'à ce qu’elle contracte une sévère pneumonie, entraînant une importante perte de poids.

fr.wikipedia.org

Il y a 20 000 ans environ, l'inlandsis a commencé à reculer vers le nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Mais le goût du public avait déjà commencé à changer ; son pamphlet ne fit qu'aller dans le sens du courant.

fr.wikipedia.org

Dans son pays natal, il commence par jouer au football, où il évolue au poste de gardien de but.

fr.wikipedia.org

Une personne avec un totem différent ne peut pas commencer l'enterrement du défunt.

fr.wikipedia.org

De plus, l'investissement initial pour commencer le jeu, aussi bien en argent qu'en temps et en effort, énorme, rebutait de potentiels nouveaux joueurs.

fr.wikipedia.org