Traductions de „condamné“ dans le dictionnaire français » polonais

condamné(e) [kɔ̃dɑne] SUBST m(f)

condamné(e)

skazany(-na) m (f)

condamné à mort

skazany na śmierć

condamner [kɔ̃dɑne] VERBE trans

1. condamner JUR:

condamner qn à 10 ans de prison

skazać kogoś na 10 lat więzienia

2. condamner fig:

condamner qn

potępiać kogoś

3. condamner (obliger):

condamner qn à faire qc

zmuszać kogoś do zrobienia czegoś

4. condamner fenêtre, porte:

condamner

zabić

condamner VERBE

Entrée d'utilisateur

condamner qn pour qc

skazać kogoś za coś

Expressions couramment utilisées avec condamné

être condamné à perpétuité

być skazanym na dożywocie

condamné à mort

skazany na śmierć

électrocuter un condamné sur la chaise électrique

zadać śmierć skazanenu na krześle elektrycznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il explique également que l’homme condamné s’est rendu coupable d’insubordination face à un supérieur.

fr.wikipedia.org

Le sacrifice est condamné comme une « chose mauvaise », cause de démérites et le végétarisme bouddhique est encouragé, sans être pour autant obligatoire.

fr.wikipedia.org

Après une tentative infructueuse de plaider la folie lors de son procès, il est condamné à la peine capitale.

fr.wikipedia.org

En 1922, objecteur de conscience, il est condamné à 20 jours de détention.

fr.wikipedia.org

Lorsque le complot fut révélé en juillet 1943, il fut arrêté et condamné à deux ans d'emprisonnement et trois ans de sursis en septembre 1944.

fr.wikipedia.org

Les trois condamnés ont annoncé faire appel de la décision.

fr.wikipedia.org

Chappell est condamné à dix ans lors du premier procès.

fr.wikipedia.org

Il est condamné à 14 ans de réclusion.

fr.wikipedia.org

Le 3 mai 2016 il a été condamné pour insultes envers les réfugiés.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il ait protesté de son innocence, il est reconnu coupable et condamné à quatre ans d'emprisonnement en mars 1908.

fr.wikipedia.org