Traductions de „couvrir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . couvrir [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir:

couvrir (recouvrir) récipient, personne

przykrywać

couvrir toit

kryć

couvrir livre, cahier

obkładać

couvrir (couverture, toile)

pokrywać

2. couvrir (habiller):

couvrir qn

ubierać kogoś

3. couvrir (cacher):

couvrir visage

zakrywać

couvrir son

tłumić

couvrir secret

kryć

4. couvrir (protéger):

couvrir qn

chronić kogoś

5. couvrir (parcourir):

couvrir

przemierzyć

6. couvrir (relater):

couvrir

mówić

7. couvrir ÉCON:

couvrir

pokrywać

II . couvrir [kuvʀiʀ] VERBE pron

1. couvrir (s'habiller):

couvrir

ubierać się

2. couvrir (se protéger):

couvrir

chronić się

3. couvrir MÉTÉO (ciel):

couvrir

chmurzyć się

4. couvrir (se remplir):

couvrir

wypełniać się

Expressions couramment utilisées avec couvrir

couvrir qn

ubierać kogoś

couvrir qn/se couvrir de ridicule

ośmieszyć kogoś/siebie

couvrir qn de fleurs

komplementować kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Créé et ouvert en 2008, il couvre une superficie de 14 hectares sur une zone humide.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme zone protégée en 2008 et couvre une superficie de 17,505 hectares.

fr.wikipedia.org

Il a été créé en 1996, et couvre une vaste étendue de 21 756 km.

fr.wikipedia.org

La gmina couvre une superficie de 146,23 km pour une population de 14 852 habitants en 2006.

fr.wikipedia.org

La gmina couvre une superficie de 112,07 km pour une population de 3 567 habitants en 2006.

fr.wikipedia.org

La gmina couvre une superficie de 203,31 km pour une population de 8 649 habitants.

fr.wikipedia.org

L'ensemble du parc couvre une surface de près de 4 300 km comportant 158 communes.

fr.wikipedia.org

Avec environ 60 km de long il couvre une superficie de 1 200 km.

fr.wikipedia.org

Son visage est toujours couvert par une ombre inquiétante.

fr.wikipedia.org

Elle est couverte par une pierre unique de 4,6 × 4,2 mètres, d'une épaisseur d'un demi mètre.

fr.wikipedia.org