Traductions de „crème“ dans le dictionnaire français » polonais

I . crème [kʀɛm] ADJ inv

crème

kremowy

II . crème [kʀɛm] SUBST f

1. crème (produit laitier):

crème

śmietana f

crème chantilly

krem m chantilly

2. crème (entremets):

crème

deser m

crème glacée

deser lodowy

3. crème (liqueur):

crème de cassis

likier m z soku z czarnej porzeczki

4. crème (de soins):

crème

krem m pielęgnacyjny

5. crème (le meilleur):

crème

śmietanka f towarzyska

III . crème [kʀɛm] SUBST m

crème

kawa f ze śmietanką

Expressions couramment utilisées avec crème

crème glacée

deser lodowy

crème chantilly

krem m chantilly

chou à la crème

ptyś m

crème de cassis

likier m z soku z czarnej porzeczki

crème après-rasage

krem m po goleniu

café crème/frappé/au lait

kawa ze śmietanką/kawa mrożona/kawa z mlekiem

faire un gâteau au chocolat/à la crème

zrobić placek czekoladowy/ze śmietaną

se mettre de la crème sur la figure

nałożyć sobie krem na twarz

se passer de la crème sur le visage

nakładać sobie krem na twarz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les adultes présentent des alternances d'anneaux noirs et blanc-crème.

fr.wikipedia.org

Il contient un et parfois deux œufs vert-olive pâle ou blanc-crème veinés et vermiculés de brun-rouge et de noirâtre sur toute la surface.

fr.wikipedia.org

Tajin : poisson grillé avec une sauce de crème de sésame et pignons de pin grillés.

fr.wikipedia.org

Pendant le lycée elle est employée dans un salon de crème glacée en tant que réceptionniste.

fr.wikipedia.org

Les fleurs blanc-crème de 5 mm forment en avril-juin des inflorescences en corymbes denses, courtement pédonculées.

fr.wikipedia.org

Il contient de deux à cinq œufs de couleur crème.

fr.wikipedia.org

Il est réalisé à base de farine, de levure, de crème de marrons et de rhum.

fr.wikipedia.org

Le beurre procure une quantité de matières grasses de l'ordre de 24 à 25 % du poids de la crème, avec notamment des acides gras saturés.

fr.wikipedia.org

Citons aussi la crème catalane, brûlée ou pas, qui peut être utilisée telle quelle ou pour farcir fruits, gâteaux et pâtisseries.

fr.wikipedia.org

À la différence du simple cappuccino au chocolat, le mocaccino est fait avec beaucoup de crème de lait, à laquelle on ajoute du cacao.

fr.wikipedia.org