Traductions de „déchanter“ dans le dictionnaire français » polonais

déchanter [deʃɑ̃te] VERBE intr fam

déchanter de ses espérances

odpuszczać sobie nadzieje

Expressions couramment utilisées avec déchanter

déchanter de ses espérances

odpuszczać sobie nadzieje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D’abord confiants, ils déchantent vite face à l'accueil réservé qui leur est accordé.

fr.wikipedia.org

Encouragé par des sondages favorables, il provoqua de nouvelles élections le 25 mai 1991 mais il dut déchanter.

fr.wikipedia.org

Alors qu’ils désiraient ardemment y séjourner, ils déchantent très vite et seront ravis de rentrer chez eux.

fr.wikipedia.org

Elle déchantera vite, sans doute parce qu’elle veut rester elle-même dans un milieu où elle ne peut l’être.

fr.wikipedia.org

Ils espèrent beaucoup de cette journée dominicale...mais, ils devront, l'un et l'autre, déchanter.

fr.wikipedia.org

Certains déchantent pourtant lorsqu'il s'agit de mettre la méthode en pratique et se plaignant de sa complexité.

fr.wikipedia.org

Cependant ils vont vite déchanter lorsqu'ils vont se retrouver face aux réalités du quotidien.

fr.wikipedia.org

Ils déchantent vite en voyant tout ce « monde idyllique ».

fr.wikipedia.org

Parfois fiers d'aller travailler dans les mines, les mineurs déchantent rapidement en découvrant les conditions de vie extrêmes qu'ils doivent affronter.

fr.wikipedia.org

Luc ne se rend pas compte combien sa femme s'ennuie et peu à peu, ils déchantent.

fr.wikipedia.org