Traductions de „décoder“ dans le dictionnaire français » polonais

décoder [dekɔde] VERBE trans

1. décoder message:

décoder

odszyfrować

2. décoder INFOR:

décoder

dekodować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les expressions contemporaines, en art et dans les médias, sont décodées par des cours théoriques livrant les outils d’une analyse critique.

fr.wikipedia.org

La grande efficacité de la transmission radio en morse est la possibilité de décoder un signal « tout-ou-rien » avec un rapport signal/bruit très faible.

fr.wikipedia.org

Il y a deux niveaux dans l'art de décoder (identifier et interpréter) les symboles, leur code : le déchiffrage et le décryptage.

fr.wikipedia.org

La réponse décodée apparaît sur l'écran radar au sol sous forme d'un plot, accompagné d'un code octal à quatre chiffres.

fr.wikipedia.org

Par l'utilisation de traitements mathématiques des signaux, les chercheurs purent décoder les signaux enregistrés et reconstruire ce que les chats avaient vu.

fr.wikipedia.org

En expert du langage féminin, il décoda le message.

fr.wikipedia.org

Face à un nouveau mot, la voie indirecte s'occupe de le décoder et de le stocker.

fr.wikipedia.org

De plus, le spécialiste peut aussi décoder les messages par l’analyse des dessins [les formes utilisées, les couleurs, l’utilisation des espaces…].

fr.wikipedia.org

Les pseudonymes et les allusions doivent être décodées, à commencer par la position de l'auteur, second du réseau Éleuthère dans ses actions.

fr.wikipedia.org

Mais traduire était beaucoup plus difficile que décoder les messages cryptés de l’époque.

fr.wikipedia.org