Traductions de „dépenser“ dans le dictionnaire français » polonais

I . dépenser [depɑ̃se] VERBE trans

1. dépenser de l’argent:

dépenser

wydawać

2. dépenser électricité, énergie:

dépenser

zużywać

3. dépenser (user):

dépenser son temps à faire qc

tracić czas na robienie czegoś

II . dépenser [depɑ̃se] VERBE pron

se dépenser

wysilać się

Expressions couramment utilisées avec dépenser

se dépenser

wysilać się

dépenser sans compter

wydawać pieniądze bez namysłu

dépenser tous jusqu'au dernier sou

wydać wszystko co do grosza

dépenser son temps à faire qc

tracić czas na robienie czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il dépensa 4 années (1998-2002) pour l'élaboration de cette thèse de doctorat.

fr.wikipedia.org

Il dépensera, paraît-il, plus de 4 000 florins pour l’impression de 12 feuillets.

fr.wikipedia.org

L'eau dépensée est souvent disponible en surplus dans les piles à combustible utilisées par de nombreux engins spatiaux habités pour produire de l'électricité.

fr.wikipedia.org

D'une part plusieurs utilisateurs ayant dépensé plusieurs milliers d'euros affirment avoir été trompés, n'ayant jamais eu de carte joueur légendaire promise par la publicité.

fr.wikipedia.org

Les élus départementaux et municipaux souhaitent cependant conserver l'aéroport, et prévoient de dépenser 4,8 millions d'euros en 2018 pour ce faire.

fr.wikipedia.org

En novembre 1792, son mari a dépensé toute sa dot et doit émigrer.

fr.wikipedia.org

Pour lancer un sort, le magicien doit le connaître, avoir le niveau requis, réussir un jet d'incantation et dépenser les points de magie.

fr.wikipedia.org

Il leur explique qu'il a dépensé l'argent du trésor.

fr.wikipedia.org

Il se dépensera sans compter dans ce pays miné par la famine et les inondations.

fr.wikipedia.org

Ils ont dépensé environ 30 000 £ pour les travaux et ont reçu 16 300 acres (66 km2) de terres asséchées.

fr.wikipedia.org