Traductions de „déplacer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . déplacer [deplase] VERBE trans

1. déplacer objet:

déplacer

przestawiać

2. déplacer fonctionnaire:

déplacer

przenosić

II . déplacer [deplase] VERBE pron

1. déplacer (quitter sa place):

se déplacer (personne, animal)

ruszać się z miejsca

2. déplacer (voyager):

déplacer

podróżować

se déplacer en avion/voiture

podróżować samolotem/samochodem

Expressions couramment utilisées avec déplacer

se déplacer (personne, animal)

ruszać się z miejsca

se déplacer en avion/voiture

podróżować samolotem/samochodem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'activité de randonnée a principalement lieu durant la saison estivale mais il est également possible de se déplacer dans le parc en raquettes l'hiver.

fr.wikipedia.org

Quant au gameplay, il se fait par l'utilisation du stick gauche qui permet de se déplacer mais aussi de viser.

fr.wikipedia.org

Le point de vue du joueur s'oriente automatiquement et se déplace dans le niveau comme si le joueur était attaché à un chemin de fer.

fr.wikipedia.org

Il peut se déplacer sur le sol en position bipède sur de très courtes distances.

fr.wikipedia.org

Les rayons atomiques varient de manière prévisible lorsqu'on se déplace dans le tableau périodique.

fr.wikipedia.org

Il peut ensuite déplacer ses troupes, créer de nouvelles bases d’approvisionnement, lancer des attaques aériennes, bombarder une zone et détruire ou construire des ponts.

fr.wikipedia.org

Nomades, ils se déplaçaient en suivant les troupeaux de caribous qu’ils chassaient pour vivre.

fr.wikipedia.org

Un passage secret est, dans une construction quelconque, un chemin dissimulé qui permet de se déplacer furtivement.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut déplacer le personnage n'importe où au milieu de l'écran et tirer sur les bandits.

fr.wikipedia.org

Tranquilles et peu voyants, ils évoluent sur le sol en sautillant ou se déplacent dans un vol léger et ondulé.

fr.wikipedia.org