Traductions de „détails“ dans le dictionnaire français » polonais

détail <s> [detaj] SUBST m

1. détail (particularité: d'une description, d'un récit):

détail

szczegół m

détail

detal m

dans les moindres détails

z najmniejszymi detalami

dans les moindres détails

szczegółowo

2. détail sans pl (des dépenses, d'un compte):

détail

wyszczególnienie nt

détail

wykaz m

3. détail sans pl ÉCON:

commerce de détail

handel m detaliczny

Expressions couramment utilisées avec détails

dans les moindres détails

z najmniejszymi detalami

entrer dans les détails

wnikać w szczegóły

passer sur les détails

pomijać szczegóły

mêler des détails pittoresques à un récit

włączyć malownicze szczegóły do opowiadania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines de ces incohérences semblent dues à un simple manque d’attention aux détails.

fr.wikipedia.org

La planche dessinée et gravée illustre la monographie in-folio de 1806 et est suivie de trois images de détails dans le livre de 1835.

fr.wikipedia.org

Et cette fois, l’appareil photo est bien là, captant les mille détails qui racontent ce «nouveau monde».

fr.wikipedia.org

Pour les autres détails de son comportement se référer au comportement classique de l'autruche.

fr.wikipedia.org

Les détails de l'icône servent eux aussi au processus de spiritualisation.

fr.wikipedia.org

Les souches déracinées et quelques autres détails soulignent le réalisme et la vraisemblance du paysage représenté dans le tableau.

fr.wikipedia.org

Janet réalise vite que les détails de ce rêve, dont la voiture cabossée de leur voisin, concordent avec la réalité.

fr.wikipedia.org

Palmer fut inondé de messages haineux, et des activistes postèrent des détails de sa vie privée en ligne.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces détails qui sont utilisés par les anthropologues et ethnographes pour mener leurs recherches.

fr.wikipedia.org

Finalement, l'album est annoncé pour 2016, sans de plus amples détails.

fr.wikipedia.org