Traductions de „date“ dans le dictionnaire français » polonais

date [dat] SUBST f

date

data f

date de naissance

data urodzenia

à quelle date?

kiedy?

I . dater [date] VERBE trans

dater

datować

II . dater [date] VERBE intr

dater de

istnieć od

Expressions couramment utilisées avec date

date de naissance

data urodzenia

à quelle date?

kiedy?

depuis quelle date?

od kiedy?

report à une date ultérieure

przesunięcie nt na późniejszy termin

Quelle est votre date de naissance

jaka jest Pani data urodzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La date hébraïque 5551 (année 1791) est écrite très discrètement sur la clé du linteau de la porte d'entrée.

fr.wikipedia.org

Il est valable cinq ans à compter de la date de sa délivrance.

fr.wikipedia.org

Il a aussi modifié le nom des personnages, en a inventé de nouveaux et changé les dates.

fr.wikipedia.org

Un nouvel amendement est prévu en 2021 pour venir clarifier la date de résiliation et renforcer les sanctions contre les abus des organismes prêteurs.

fr.wikipedia.org

La première mention écrite de la localité date de 1326.

fr.wikipedia.org

Cette date précise n'a pourtant aucune valeur historique.

fr.wikipedia.org

Le prix spot indique une date de valeur, qui est la date du jour « plus deux jours ouvrés ».

fr.wikipedia.org

Pour éviter ce problème, il faut stocker la date sur un plus grand nombre de bits.

fr.wikipedia.org

La première mention écrite de la localité date de 1318.

fr.wikipedia.org

Initialement prévue pour 2010, la sortie du premier film a été repoussée à une date qui est maintenant inconnue.

fr.wikipedia.org