français » polonais

I . des1 [de] ART déf plur contracté

II . des1 [de] ART partitif, non traduit

Voir aussi : de , de

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRÉP

1. de (point de départ):

de ... à ...
od... do...

3. de (appartenance):

la femme de Jean
żona Jana

4. de sans art (matière):

de bois
drewniany

7. de (identification):

la Ville de Paris
miasto Paryż

8. de (parmi):

le plus doué de nous
najzdolniejszy z nas

10. de (qualité):

fille de 20 ans
dziewczyna dwudziestoletnia

11. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

la crainte de qn/qc
obawa przed kimś/czymś

12. de + complément d'un verbe (agent):

de quoi parles-tu?
o czym mówisz?
de qui parles-tu?
o kim mówisz?

13. de (cause):

mourir de cancer
umrzeć na raka

14. de (temporel):

de nuit
nocą

15. de (manière):

de mémoire
z pamięci

des2 <devant adj de> [de, də] ART indéf plur, non traduit

dès [dɛ] PRÉP

du [dy]

du = de le, de:

Voir aussi : de , de

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRÉP

1. de (point de départ):

de ... à ...
od... do...

3. de (appartenance):

la femme de Jean
żona Jana

4. de sans art (matière):

de bois
drewniany

7. de (identification):

la Ville de Paris
miasto Paryż

8. de (parmi):

le plus doué de nous
najzdolniejszy z nas

10. de (qualité):

fille de 20 ans
dziewczyna dwudziestoletnia

11. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

la crainte de qn/qc
obawa przed kimś/czymś

12. de + complément d'un verbe (agent):

de quoi parles-tu?
o czym mówisz?
de qui parles-tu?
o kim mówisz?

13. de (cause):

mourir de cancer
umrzeć na raka

14. de (temporel):

de nuit
nocą

15. de (manière):

de mémoire
z pamięci

dû <dus> [dy] SUBST m

I . dû (due) <dus> [dy] VERBE

dû part passé de devoir:

II . dû (due) <dus> [dy] ADJ

1. dû (que l'on doit):

dû (due)
dłużny
dû somme
należny

2. dû (imputable):

être dû à qc
być spowodowanym czymś

3. dû (mérité):

être dû à qn
należeć się komuś

Voir aussi : devoir

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. devoir (dette):

devoir de l'argent à qn
być winnym komuś pieniądze

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc
zawdzięczać komuś/czemuś sukces

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

1. devoir (être dans l'obligation):

je dois partir
muszę wyjechać

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu devrais y aller la voir
powinieneś ją odwiedzić

3. devoir (fatalité):

cela devais arriver
musiało do tego dojść

4. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?
musi być już późno, prawda?

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir
zobowiązanie nt
devoir
powinność f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir
obowiązek m

3. devoir ENS, UNIV:

devoir surveillé
zadanie nt
devoir sur table
zadanie z tablicy

4. devoir plur (ménage):

devoirs à la maison
obowiązki mpl domowe

Comité des régions SUBST m

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRÉP

1. de (point de départ):

de ... à ...
od... do...

3. de (appartenance):

la femme de Jean
żona Jana

4. de sans art (matière):

de bois
drewniany

7. de (identification):

la Ville de Paris
miasto Paryż

8. de (parmi):

le plus doué de nous
najzdolniejszy z nas

10. de (qualité):

fille de 20 ans
dziewczyna dwudziestoletnia

11. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

la crainte de qn/qc
obawa przed kimś/czymś

12. de + complément d'un verbe (agent):

de quoi parles-tu?
o czym mówisz?
de qui parles-tu?
o kim mówisz?

13. de (cause):

mourir de cancer
umrzeć na raka

14. de (temporel):

de nuit
nocą

15. de (manière):

de mémoire
z pamięci

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif

dé1 [de] SUBST m

dé2 [de] SUBST m

auprès de [opʀɛ də] PRÉP

a le sens du commerce et des affaires

Entrée d'utilisateur
des fois (parfois) fam
czasami

faire des vagues VERBE

Entrée d'utilisateur

prendre des initiatives

Entrée d'utilisateur

nielle des blés SUBST

Entrée d'utilisateur
nielle des blés f BOT
kąkol polny m

Expressions couramment utilisées avec des

des hauts et des bas
wzloty i upadki
des mille et des cents fam
zarabiać krocie
dès que ...
jak tylko...
dès lors (à partir de ce moment-là)
od tego czasu
dès maintenant
od teraz
des fois fam
czasami
des remerciements
podziękowania
des amoureux
wielbiciele mpl
des frites
frytki fpl
des locaux
pomieszczenia ntpl
des siamois(es)
bracia mpl syjamscy
des tremblements
drgania ntpl
des vêtements
ubranie nt
raidissement du corps, des muscles m
sztywnienie nt
Ministère des Affaires étrangères
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
se faire des amis
zostać przyjaciółmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.
fr.wikipedia.org
Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.
fr.wikipedia.org
Les termes tuckamore ou tuckamoor sont parfois aussi utilisés pour désigner les arbres rabougris trouvés le long des côtes venteuses.
fr.wikipedia.org
Ses recherches portent sur des sujets normatifs en théorie politique : justice et égalité, multiculturalisme, libéralisme, républicanisme et démocratie délibérative.
fr.wikipedia.org
Il accueille à présent des chambres d'hôtes rénovées (éco-gîte) parmi ses anciennes dépendances.
fr.wikipedia.org
On y retrouve particulièrement des pins tordus, et d'autres espèces de pins, ainsi que des pruches subalpines.
fr.wikipedia.org
L’or est depuis des siècles une matière associée à la richesse, aux triomphes, au glamour et au romantisme.
fr.wikipedia.org
La daube est généralement servie avec des pâtes, ou des pommes de terre à l'eau ou en purée.
fr.wikipedia.org
Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).
fr.wikipedia.org
Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "des" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires