Traductions de „discours“ dans le dictionnaire français » polonais

discours [diskuʀ] SUBST m

1. discours (allocution):

discours

przemówienie nt

faire un discours

wygłaszać przemówienie

2. discours (bavardage):

discours

mówienie nt

assez de discours !

dosyć gadania!

Expressions couramment utilisées avec discours

discours indirect

mowa zależna

discours plein de banalités

wypowiedź f pełna banałów

faire un discours

wygłaszać przemówienie

assez de discours !

dosyć gadania!

épargner un discours à qn

oszczędzić komuś gadania

interrompre qn dans un discours

przerywać czyjąś wypowiedź

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le président fait alors un discours qui donne le ton de la future politique de la nouvelle administration.

fr.wikipedia.org

Des tentatives de suppression des réglementations en matière de santé publique sont confirmées par les discours des associations patronales.

fr.wikipedia.org

Saklatvala est arrêté en 1926 à la suite d'un discours de soutien à des mineurs de charbon en grève et emprisonné deux mois.

fr.wikipedia.org

Lors de la session inaugurale, plusieurs discours ont donné des voies à suivre pour commencer à donner du sérieux à l'institution.

fr.wikipedia.org

On a publié en 1805 un recueil de ses discours.

fr.wikipedia.org

Les variations de ton et couleur qui s’ensuivent renouvellent le discours tout en lui conservant les repères de la mémoire.

fr.wikipedia.org

L'accusation en miroir est un discours fallacieux dans lequel la victime est accusée d'un acte commis ou prévu par le génocidaire.

fr.wikipedia.org

Cependant plusieurs études ont été faites sur d’autres sources de données telles que des paroles de chansons ou des discours présidentiels.

fr.wikipedia.org

Il se concentra sur sa carrière de sénateur qui nécessitait une base solide et prononça des discours promouvant le compromis et l'unité.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont de toute manière pas vus comme des modèles de vertu dans les discours traditionnels.

fr.wikipedia.org