Traductions de „disparaître“ dans le dictionnaire français » polonais

disparaître [dispaʀɛtʀ] VERBE intr +avoir

1. disparaître (cesser de paraître):

disparaître

przestać być widocznym

2. disparaître (s'en aller):

disparaître

odchodzić

3. disparaître:

disparaître (cesser d'être)

znikać

disparaître (cesser d'être)

ginąć

disparaître (trace)

zacierać się

disparaître (espoir)

przepadać

4. disparaître (mourir: personne):

disparaître

umierać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malheureusement cette rencontre resta sans suite, le club normand disparaissant peu après, faute de soutien.

fr.wikipedia.org

Ainsi, durant l'Éémien, la banquise pérenne a pu disparaître totalement.

fr.wikipedia.org

La classe « 1942 » est la plus touchée et les exemptions ou sursis initialement promis aux agriculteurs ou aux étudiants disparaissent dès juin.

fr.wikipedia.org

Lodijke, avec son château a disparu avec le village.

fr.wikipedia.org

Ces personnages sont apparus et ont disparu de la série au fil des saisons.

fr.wikipedia.org

En décembre 2020, l’ancien footballeur tente de faire disparaître cette vidéo financée par un fabricant de munitions.

fr.wikipedia.org

De très nombreuses écoles existant encore à la fin des années 1970 ont aujourd'hui disparu avec leurs chefs de file.

fr.wikipedia.org

Les œuvres d'art ont disparu dans l'incendie suivi d'un naufrage.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, le lisitek a disparu : il a été volé.

fr.wikipedia.org

À chaque début de section finale un cheval est disponible qui, une fois enfourché offre une résistance de deux coups reçus avant de disparaître.

fr.wikipedia.org