Traductions de „dos“ dans le dictionnaire français » polonais

dos [do] SUBST m

1. dos ANAT:

dos

plecy plur

2. dos (d'une chaise):

dos

oparcie nt

3. dos (d'un couteau):

dos

trzonek m

4. dos (de la main, d'un livre):

dos

grzbiet m

5. dos (d'un papier écrit):

dos

odwrotna strona f

Idiomes/Tournures:

faire qc derrière le dos de qn

robić coś za czyimiś plecami

Expressions couramment utilisées avec dos

courber le dos

zginać się

sac à dos

plecak m

tourner le dos

odwrócić się plecami

gratter le dos à qn

podrapać kogoś po plecach

cela me fait froid dans le dos...

aż zimno mi się robi...

faire qc derrière le dos de qn

robić coś za czyimiś plecami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est déshonorant de montrer votre dos à l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Les femelles donnent naissance à un seul petit par année, qui s'accroche pendant près de six mois à leur ventre, puis à leur dos.

fr.wikipedia.org

Au moment de l'éclosion, la femelle déchire le sac afin de faciliter l'émergence des petits, qui grimperont alors sur le dos de la mère.

fr.wikipedia.org

Les femelles transportent leurs petits sur leur dos.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on pose la victime sur le brancard, son dos doit être contre la hampe.

fr.wikipedia.org

Le corps s'inscrit presque dans un carré, le dos est droit et le rein soudé.

fr.wikipedia.org

Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 50 mètres dos en bassin de 50 et 25 mètres.

fr.wikipedia.org

Cette espèce possède une fine couche de poils dorés sur le dos et à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Sur le premier pressage du vinyle en 1980 la liste de chanson au dos de la pochette est dans le désordre.

fr.wikipedia.org

Son dos est noir rayé de 30 anneaux étroits blancs.

fr.wikipedia.org