Traductions de „droits“ dans le dictionnaire français » polonais

I . droit [dʀwa] SUBST m

1. droit (privilège):

droit

prawo nt

de quel droit?

jakim prawem?

avoir droit à qc

mieć prawo do czegoś

avoir le droit de faire qc

mieć prawo coś zrobić

2. droit JUR, UNIV:

droit

prawo nt

droit civil

prawo cywilne

faire son droit

studiować prawo

3. droit plur (taxe):

droit

opłaty fpl

II . droit [dʀwa] ADV t. fig

droit

prosto

tout droit

prościuteńko

droit(e) [dʀwa, dʀwat] ADJ

1. droit main:

droit(e)

prawy

2. droit angle:

droit(e)

prosty

3. droit personne:

droit(e)

uczciwy

Expressions couramment utilisées avec droits

égalité des droits

równość praw

priver qn de ses droits civiques

pozbawić kogoś praw cywilnych

déclaration des droits de l'homme et du citoyen

deklaracja praw człowieka i obywatela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En catimini, j'ai donc commencé à négocier les droits de la nouvelle.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, elle rejoignait le sentiment des organisations de défense des droits de l'homme.

fr.wikipedia.org

Elle est coiffée d'un toit à deux versants droits et un clocher surmonte le faîte en façade.

fr.wikipedia.org

Là, une résistance contre les empiétements massifs sur leurs droits fondamentaux se forme parmi les habitants de l'île.

fr.wikipedia.org

Les critères d'un partage équitable sont énoncés, pour chaque joueur, en termes de son évaluation des biens et de ses droits sur eux.

fr.wikipedia.org

Ces modifications ont été motivées par le faible budget dont disposait le film et qui lui interdisaient le versement des droits d’auteur.

fr.wikipedia.org

Ringgold poursuivit la chaîne en justice pour violation de droits d'auteur.

fr.wikipedia.org

Dans les années qui suivirent, les trois consuls se disputèrent l'influence du roi agissant en sous-main pour faire valoir les droits de leur nation respective.

fr.wikipedia.org

Gardell est un socialiste libertaire et un défenseur des droits de l'homme reconnu.

fr.wikipedia.org

Quelques mois après l’abolition des privilèges, la paroisse sera le théâtre d’émeutes paysannes, réclamant des seigneurs locaux le renoncement à leurs droits féodaux.

fr.wikipedia.org