Traductions de „elles“ dans le dictionnaire français » polonais

elles [ɛl] PRON pers

1. elles (féminin pl):

elles

one

2. elles interrog, non traduit:

les filles, sont-elles là?

czy są dziewczyny?

3. elles (répétitif):

regarde les fleurs comme elles sont belles

spójrz na kwiaty, jakże one są piękne

4. elles fam (pour renforcer):

elles, elles n'ont pas bu

one na pewno nie piły

5. elles avec une prép:

avec elles

z nimi

sans elles

bez nich

6. elles dans une comparaison:

tu es plus jeune qu'elles

jesteś młodszy/młodsza od nich

7. elles (soi):

elles

one

Voir aussi : moi

I . moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

ja akurat nie piłem

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi

spójrz na mnie!

donne-moi ça!

daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi

ze mną/beze mnie

la maison est à moi

dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

plus fort que moi

silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!

to ja!

Idiomes/Tournures:

à moi!

na pomoc!

II . moi [mwa] SUBST m

moi

ja nt

moi

jaźń f

elles-mêmes [ɛlmɛm] PRON pers

elles-mêmes

one same

Voir aussi : moi-même

moi-même [mwamɛm] PRON pers

moi-même

ja sam

j'aime parler de moi-même

lubię mówić o sobie

elle [ɛl] PRON pers

1. elle (féminin):

elle

ona

2. elle interrog, non traduit:

Sophie a-t-elle ses clés?

czy Sophie ma klucze?

3. elle (répétitif):

la vache, elle fait meuh

krowa, ona robi muuu

4. elle fam (pour renforcer):

la mer, elle aussi, est polluée

morze, także ono jest zanieczyszczone

il veut l'aider, elle?

on chce pomóc właśnie jej?

5. elle avec une prép:

avec elle

z nią

sans elle

bez niej

6. elle dans une comparaison:

il est plus jeune qu'elle

on jest młodszy od niej

7. elle (soi):

elle

ona

Voir aussi : moi

I . moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

ja akurat nie piłem

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi

spójrz na mnie!

donne-moi ça!

daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi

ze mną/beze mnie

la maison est à moi

dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

plus fort que moi

silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!

to ja!

Idiomes/Tournures:

à moi!

na pomoc!

II . moi [mwa] SUBST m

moi

ja nt

moi

jaźń f

elle-même [ɛlmɛm] PRON pers

elle-même

ona sama

Expressions couramment utilisées avec elles

elles, elles n'ont pas bu

one na pewno nie piły

avec elles

z nimi

sans elles

bez nich

les filles, sont-elles là?

czy są dziewczyny?

la plupart d'entre eux/elles

większość spośród nich

regarde les fleurs comme elles sont belles

spójrz na kwiaty, jakże one są piękne

je leur ai demandé s'ils/si elles viendraient

zapytałem ich/je, czy przyjdą

elles n’arrivent plus à trouver des vêtements à leur taille.

one nie znajdują już rzeczy w swoim rozmiarze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles furent interdites par les autorités pour blasphème.

fr.wikipedia.org

Elles sont marquées par une entente cordiale et s'étant particulièrement renforcées à partir des années 1960.

fr.wikipedia.org

Elles sont communément appelées asclépiades en raison de la sève qu'elles produisent.

fr.wikipedia.org

Elles sont munies de robinet, sous la forme d'une poignée allant d'avant en arrière (à boisseau), permettant d'ouvrir et de fermer le jet.

fr.wikipedia.org

Elles subissaient très peu de modifications par rapport aux versions européennes et on peut noter l'apparition de veilleuses orange sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Les plantes parasites sont considérées comme des ingénieurs autogènes (elles changent l'environnement par leur structure).

fr.wikipedia.org

Les critiques qui ont pu être émises sur ce réarmement sont criminalisées par la police secrète, et jugulées avant qu'elles n'atteignent jamais l'opinion publique.

fr.wikipedia.org

Elles sont utilisées contre toutes types d'embarcations et mis en œuvre par son détachement permanent de fusiliers-marin.

fr.wikipedia.org

Elles sont longuement pétiolées, au limbe oblong à lancéolé se terminant en pointe avec une base hastée ou cordée.

fr.wikipedia.org

Exportées autant que destinées à la vente locale, elles ornent les tables et vaisseliers de toutes les couches de la société.

fr.wikipedia.org