Traductions de „encourager“ dans le dictionnaire français » polonais

encourager [ɑ̃kuʀaʒe] VERBE trans

1. encourager (stimuler):

encourager élève

zachęcać

encourager qn d'un regard/geste

zachęcić kogoś spojrzenien/gestem

encourager un sportif en criant

dopingować sportowca okrzykami

2. encourager (inciter à):

encourager qn à [faire] qc

zachęcać kogoś do [zrobienia] czegoś

3. encourager (soutenir):

encourager artistes, culture

wspierać

Expressions couramment utilisées avec encourager

encourager un sportif en criant

dopingować sportowca okrzykami

encourager qn à [faire] qc

zachęcać kogoś do [zrobienia] czegoś

encourager qn d'un regard/geste

zachęcić kogoś spojrzenien/gestem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'objectif est de fournir une plateforme internationale qui encourage les pays membres à réformer leur gouvernement afin de le rendre plus ouvert et plus responsable.

fr.wikipedia.org

Leur objectif est, à l’image de supporters, d’encourager les personnes ayant besoin de soutien.

fr.wikipedia.org

Certaines provinces sont mécontentes — principalement de l’administration —, ce qui peut encourager les jacobites à recommencer leurs intrigues.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour encourager les marins, il devint coutumier de répartir entre eux une somme correspondant à la valeur estimée de la capture.

fr.wikipedia.org

Il était sûr que « son exemple illustre » avait encouragé des libres-penseurs à crier la vérité « par-dessus les toits ».

fr.wikipedia.org

Elle a tenu sa première exposition à seulement 14 ans, encouragée par sa mère.

fr.wikipedia.org

En même temps, le commerce libre est encouragé.

fr.wikipedia.org

Sa carrière commence lorsqu'un professeur de musique le remarque alors qu'il est encore jeune et l'encourage à aller plus loin dans son travail.

fr.wikipedia.org

Les autorités locales prévoient d'investir davantage dans l'aéroport, par exemple pour paver la piste actuelle afin d'encourager le tourisme et le parachutisme dans la ville.

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur de plus de 300 documents de recherche et a encouragé de nombreuses initiatives scientifiques.

fr.wikipedia.org