Traductions de „entières“ dans le dictionnaire français » polonais

entier [ɑ̃tje] SUBST m

entier

całość f

entier (-ière) [ɑ̃tje, -jɛʀ] ADJ

1. entier (dans sa totalité):

entier (-ière)

cały

dans le monde entier

na całym świecie

2. entier (absolu):

entier (-ière)

absolutny

entier (-ière)

zupełny

ma confiance en lui est entière

mam do niego całkowite zaufanie

3. entier personne:

entier (-ière)

stały

entier (-ière)

niezmienny

4. entier (complet):

entier objet

cały

entier objet

nienaruszony

entier collection

pełny

entier collection

kompletny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'ensuit un important dépeuplement de zones entières à l'intérieur de la région.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont sessiles, droites ou réfléchies, linéaires, entières ou crénelées, les supérieures généralement dentées.

fr.wikipedia.org

Cela leur permet de saboter les systèmes vitaux de ces vaisseaux et de désactiver des escadres entières avant de les détruire.

fr.wikipedia.org

Ces initiations tendent à disparaître et des classes d'âge entières refusent de s'y soumettre.

fr.wikipedia.org

Lors du mélange, les vis permettant l´incorporation de balles entières requièrent un tracteur plus puissant.

fr.wikipedia.org

Cette appellation d'origine concerne la châtaigne fraîche et sèche, les brises de châtaignes sèches, la farine, la purée et les châtaignes entières épluchées.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont alternes, coriaces, vert brillant, entières, oblongues lancéolées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'aojiso dont les feuilles sont plus petites et qui sont consommées telles quelles, entières ou hachées, souvent réfrigérées.

fr.wikipedia.org

Les feuilles basales sont pétiolées, disposées parfois en rosette, simples, entières, dentées, pennatifides ou pennatiséquées.

fr.wikipedia.org

Le caviar d'aubergine est un mets provençal (merenjainade), à base d'aubergines entières cuites au four, issu du tronc commun de la cuisine méditerranéenne.

fr.wikipedia.org