français » polonais

Traductions de „espoir“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

espoir [ɛspwaʀ] SUBST m

2. espoir (personne, chose):

espoir
nadzieja f
les espoirs de la boxe française
nadzieje francuskiego boksu

Expressions couramment utilisées avec espoir

sans espoir
bez nadziei
enlever tout espoir à qn
zabierać komuś wszelką nadzieję
conserver l'espoir/ne pas perdre espoir
zachować nadzieję/nie tracić nadziei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L’homme sursauta et s'enfuit, paniqué, abandonnant son arc derrière lui, avec une minuscule lueur d’espoir de rester en vie.
fr.wikipedia.org
Œdipe et Jocaste placent tout leur espoir dans le fait que le serviteur, un berger, avait parlé de plusieurs assassins et non d'un seul.
fr.wikipedia.org
Ils enterrent ainsi leurs derniers espoirs (8 points de retard sur le premier non-relégable), sauf à ce qu'ils récupèrent leurs 7 points de pénalité.
fr.wikipedia.org
Elle convient qu'il manque de relief, mais cette attaque la laisse « désemparée, sans courage, sans espoir, malheureuse au possible ».
fr.wikipedia.org
Pourtant, quelques habitants revinrent dans l'espoir de la reconstruire : ce fut un échec.
fr.wikipedia.org
Après avoir obtenu quelques titres nationaux au 1500 m en catégories junior et espoir, il se consacre à partir de 1998 au 3000 m steeple.
fr.wikipedia.org
L'espoir de sortir de la pauvreté éloigne les jeunes des groupes rebelles régionalistes ou jihadistes.
fr.wikipedia.org
L'arrivée des ordinateurs sur le marché rendit de l'espoir à quelques téméraires, ils durent vite déchanter.
fr.wikipedia.org
Il joue ainsi vingt-sept matchs de championnat pour sept buts inscrits, lui valant d'être élu à la fois « meilleur espoir » et « révélation de la saison ».
fr.wikipedia.org
Aly a l'intention et l'espoir de prouver que la personnalité va éclipser l'apparence physique.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "espoir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires