Traductions de „est-ce“ dans le dictionnaire français » polonais

est-ce que [ɛskə] ADV ne se traduit pas

où est-ce que tu vas?

gdzie idziesz?

qui est-ce que [kiɛskə] PRON interrog

qui est-ce que ...?

kogo...?

avec qui est-ce que ...?

z kim...?

par/pour qui est-ce que ...?

przez/dla kogo...?

qui est-ce qui [kiɛski] PRON interrog

qui est-ce qui ...?

kto...?

qui est-ce qui a bu mon café?

kto wypił moją kawę?

Expressions couramment utilisées avec est-ce

qui est-ce qui ...?

kto...?

qui est-ce que ...?

kogo...?

qu‘est-ce que c‘est ce truc là bas?

co to jest, to coś tam?

avec qui est-ce que ...?

z kim...?

est-ce que j'y gagne?

czy ja na tym coś zyskam?

qui est-ce?, c'est qui? fam

kto to jest?

où est-ce que tu vas?

gdzie idziesz?

quand/où est-ce que tu pars?

kiedy/gdzie wyjeżdżasz?

par/pour qui est-ce que ...?

przez/dla kogo...?

comment est-ce que ça s'appelle en français?

jak to się nazywa po francusku?

qui est-ce qui a bu mon café?

kto wypił moją kawę?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Qu’est-ce qui explique que dans certaines configurations socio-historiques, la xénophobie redevienne un élément central de la vie politique ?

fr.wikipedia.org

Est-ce une absurde fanfaronnade de quadragénaires sous l’emprise de l’alcool ?

fr.wikipedia.org

Est-ce son statut d'épouse du président qui la contraint à ne pas dévoiler son nom, pour préserver sa respectabilité ?

fr.wikipedia.org

Et enfin, qu'est-ce qui nous permet de transcender le langage ?

fr.wikipedia.org

Qu’est-ce qui peut incliner un chercheur à la déloyauté ?

fr.wikipedia.org

Est-ce le peuple qui est corrupteur?

fr.wikipedia.org

Le troisième volet est intrigant car on ne sait pas qui est le héros : est-ce l'adolescent, dont l'histoire nous est racontée ?

fr.wikipedia.org

Qu'est-ce qui grogne donc là-bas ?

fr.wikipedia.org

N'est-ce pas là bien exactement ce que nous entendons par snob ?

fr.wikipedia.org

Est-ce qu'une femme mariée peut embrasser son soupirant avant son divorce ?

fr.wikipedia.org