Traductions de „exempt“ dans le dictionnaire polonais » français

wolny od cła

exempt de droits de douane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En tant que prêtre et courtisan, il était exempt du règlement de la corporation des enlumineurs, ce qui représentait certainement un avantage considérable.

fr.wikipedia.org

Les porte-marteaux avaient également été déclarés exempts du droit de franc-fief, par arrêt du 15 mai 1778.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, on définit comme intact tout milieu naturel exempt de traces d'activité humaine significative, et de tout signe de fragmentation anthropique de l'habitat.

fr.wikipedia.org

Le revenu moyen de ses habitants lui confère un statut exempt de contraintes budgétaires.

fr.wikipedia.org

Le point de mesure doit être propre, exempt de copeaux, sec et pas trop fragile (car il s'agit d'une méthode à contact).

fr.wikipedia.org

Le temps de séchage varie entre 8 et 12 heures et devra être exempt de pluie et/ou de gel.

fr.wikipedia.org

Cette nonne appartient au bas clergé, représenté dans la partie droite du premier plan, et qui n'est pas exempt de la satire.

fr.wikipedia.org

Le second assimile le verrier à un gentilhomme exempt de toutes tailles, aides, subsides, d'ost, de gîte et de chevauchées.

fr.wikipedia.org

Il se lie sélectivement aux tissus enflammés (inhibiteur de la prostaglandine synthétase) et est normalement exempt d'effets systémiques indésirables.

fr.wikipedia.org

En effet, le milieu souterrain est exempt des bactéries qui pourraient recycler les déchets.

fr.wikipedia.org