Traductions de „fête“ dans le dictionnaire français » polonais

fête [fɛt] SUBST f

1. fête (religieuse, civile):

fête

święto nt

2. fête (jour férié):

fête des Mères/Pères

Dzień m Matki/Ojca

fête du travail

święto nt 1 Maja

un jour de fête

uroczysty dzień m

3. fête (jour du prénom):

fête

imieniny plur

4. fête plur (congé):

fête

wolne dni mpl

5. fête (kermesse):

fête foraine

festyn m

fête de la bière à Munich

święto nt piwa w Monachium

6. fête (réception):

fête

przyjęcie nt

7. fête (entre amis):

fête

zabawa f

fêter [fete] VERBE trans

1. fêter (célébrer):

fêter

obchodzić uroczyście

fêter

świętować

2. fêter (accueillir):

fêter qn

przyjmować kogoś uroczyście

Fête-Dieu <Fêtes-Dieu> [fɛtdjø] SUBST f

la Fête-Dieu

Boże Ciało nt

trouble-fête <trouble-fêtes> [tʀubləfɛt] SUBST mf

trouble-fête

osoba f psująca zabawę

Expressions couramment utilisées avec fête

joyeuse fête!

wesołej zabawy!

fête nationale

święto narodowe

fête foraine

festyn m

un jour de fête

uroczysty dzień m

fête des Mères/Pères

Dzień m Matki/Ojca

fête du travail

święto nt 1 Maja

la Fête-Dieu

Boże Ciało nt

fête de la bière à Munich

święto nt piwa w Monachium

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le troisième joueur est un trouble-fête qui essaye d'empêcher les deux joueurs de marquer des points.

fr.wikipedia.org

Fête locale début août, comité des fêtes, majorettes, foire.

fr.wikipedia.org

Une chute de 8 % de la fonction pulmonaire accompagne la fête, mais elle est jugée statistiquement non significative.

fr.wikipedia.org

À l'occasion de cette fête, la coutume veut que l'on fasse des tartes dites au quemo, sorte de tarte à la frangipane.

fr.wikipedia.org

Leur fête est perturbée par l'irruption de rôdeurs mal intentionnés dans leur maison.

fr.wikipedia.org

La fête votive se déroule chaque année début juillet.

fr.wikipedia.org

Dans une fête, les invités s'ennuient et le joueur doit trouver le moyen de satisfaire leurs envies (voisins, envie de musique, etc.).

fr.wikipedia.org

Après une fête avec les motards, il décide de repartir dans son village.

fr.wikipedia.org

La fête votive est un vrai moyen d'expression pour la jeunesse généracoise, notamment grâce aux aubades.

fr.wikipedia.org

Le 24 juin 1997, la firme fête sa 100000 auto-tamponneuse et également les 70 ans de l'entreprise.

fr.wikipedia.org