Traductions de „famille“ dans le dictionnaire français » polonais

famille [famij] SUBST f

1. famille (enfants et parents):

famille

rodzina f

famille d'accueil

rodzina zastępcza

avoir de la famille

mieć rodzinę

en famille

w rodzinie

2. famille (groupe):

famille de mots

rodzina f wyrazów

3. famille t. BOT, ZOOL:

famille

rodzina f

Expressions couramment utilisées avec famille

famille d'accueil

rodzina zastępcza

en famille

w rodzinie

descendre d'une famille pauvre

pochodzić z biednej rodziny

avoir l'esprit de famille

mieć zmysł rodzinny

avoir de la famille

mieć rodzinę

être d'une région/famille

pochodzić z regionu/rodziny

père de famille

ojciec rodziny

réunion de famille

spotkanie rodzinne

situation de famille

stan m cywilny

famille de mots

rodzina f wyrazów

médecin de famille

lekarz rodzinny

être étranger à la famille

nie należeć do rodziny

faire une photo de famille

robić zdjęcie rodzinne

introduire qn chez une famille

wprowadzać kogoś do rodziny

une pièce rapportée dans la famille fig fam

niemile widziany nowy członek rodziny

la réunion de famille a commencé par une embrassade générale.

rodzinne spotkanie rozpoczęło się od ogólnej wymiany uścisków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Delzimmer: petite ville franche dirigée par 4 puissantes familles marchandes.

fr.wikipedia.org

Il est le seul de la fratrie à être né sur l’île de la famille de sa mère.

fr.wikipedia.org

Les femmes romaines des classes supérieures doivent être bien éduquées, fortes de caractère et actives dans le maintien du statut social de leur famille.

fr.wikipedia.org

Une adolescente n'arrive pas à se faire aux pratiques mystiques de sa famille.

fr.wikipedia.org

Le shixing appartient au groupe des langues qianguiques à l'intérieur de la famille des langues tibéto-birmanes.

fr.wikipedia.org

Une légende inuite dit que les trois monts sont une famille de géants affamés.

fr.wikipedia.org

Ils décident de fêter leur installation avec le reste de la famille.

fr.wikipedia.org

Ils sont accueillis fort aimablement par toute la famille.

fr.wikipedia.org

Il obtient un diplôme de l'école secondaire à l'âge de 18 ans, se marie et fonde une famille.

fr.wikipedia.org

Elle disait être sa cousine germaine, mais lui n'accréditait pas un lien de famille aussi précis.

fr.wikipedia.org