français » polonais

Traductions de „fermer“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

I . fermer [fɛʀme] VERBE intr

1. fermer (être, rester fermé):

fermer

2. fermer (pouvoir être fermé):

bien/mal fermer (boîte, porte)

II . fermer [fɛʀme] VERBE trans

1. fermer (réunir):

fermer porte, yeux, livre
fermer une maison à clé

2. fermer rideau, tiroir:

fermer

3. fermer (boutonner):

fermer

4. fermer enveloppe:

fermer

5. fermer robinet:

fermer

6. fermer (rendre inaccessible):

fermer

7. fermer (clore):

III . fermer [fɛʀme] VERBE pron

1. fermer:

fermer (se refermer: porte, yeux)
fermer (plaie)

2. fermer (passif: boîte):

fermer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La mine a fermé ses portes en 1990 et le passage est maintenant préservé.
fr.wikipedia.org
Les services concernant les visiteurs du site sont fermés ou alors portée limitée après le 15 octobre.
fr.wikipedia.org
Les joints entre les pierres ont été fermés par de la maçonnerie sèche.
fr.wikipedia.org
Très vite les prisonniers n'avaient plus aucun travail à effectuer, c'est pourquoi le camp a été fermé en novembre 1945.
fr.wikipedia.org
Étant complètement goudronné, il est ouvert toute l'année, mais en hiver il arrive qu'il soit brièvement fermé après d'importantes chutes de neige.
fr.wikipedia.org
À son apogée, le studio compte une cinquantaine d'employés avant de fermer en 2002.
fr.wikipedia.org
Utilisé dès 1919, il est achevé en 1936 puis fermé le 21 mai 2014.
fr.wikipedia.org
Après cet incident, le zoo doit fermer ses portes.
fr.wikipedia.org
L'utilisation des excreta permet de fermer la boucle des nutriments et de limiter la pression sur des ressources naturelles non renouvelables.
fr.wikipedia.org
À l'aide de la commande située dans la timonerie, Murdoch fait fermer les portes étanches du navire.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski