Traductions de „fermeture“ dans le dictionnaire français » polonais

fermeture [fɛʀmətyʀ] SUBST f

1. fermeture (d'un sac, vêtement):

fermeture

zapięcie nt

fermeture

zamek m

fermeture automatique

zatrzask m

2. fermeture (action):

fermeture

zamykanie nt

fermeture annuelle

przerwa f urlopowa

3. fermeture (état):

fermeture

zamknięcie nt

Expressions couramment utilisées avec fermeture

fermeture automatique

zatrzask m

fermeture annuelle

przerwa f urlopowa

heures d'ouverture/de fermeture ÉCON

godziny fpl otwarcia/zamknięcia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a été réembauchée par l'université en 1866 après une fermeture près d'un an en raison de la guerre civile.

fr.wikipedia.org

Avec la crise économique, l'institut connait des difficultés financières qui aboutissent à sa fermeture et la vente au enchère du bâtiment en 1937.

fr.wikipedia.org

Après des débuts prometteurs dans les années 1970, le contexte politique troublé et la fermeture des salles de cinéma ont rendu la production difficile.

fr.wikipedia.org

Un glaucome peut être classé selon l’angle irido-cornéen : à angle ouvert (chronique), par fermeture de l’angle (aigu) ou mixte.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi expirer à la fin de la session sur le site, ce qui correspond à la fermeture du navigateur.

fr.wikipedia.org

L'école est sauvée de la fermeture en 2011.

fr.wikipedia.org

C'est l'inverse du fondu de fermeture (fade out) : on part du silence et, progressivement, le programme sonore atteint son niveau normal (fade in).

fr.wikipedia.org

L'agriculture est en recul et on observe une fermeture des milieux naturels (landes).

fr.wikipedia.org

En outre, les thèmes d'ouverture et de fermeture se voient enrichis par l'ajout d'instruments à cordes, afin d'ajouter de la profondeur.

fr.wikipedia.org

Il conçoit la mise en scène et tous les décors jusqu'à la fermeture du théâtre en 1897.

fr.wikipedia.org