français » polonais

feu <x> [fø] SUBST m

1. feu (source de chaleur):

feu
ogień m
feu de camp
ognisko nt

2. feu (incendie):

feu
pożar m
mettre le feu à qc
podpalać coś

4. feu (brûleur d'un réchaud):

à feu doux/vif
na małym/dużym ogniu

5. feu (spectacle):

feu d'artifice
fajerwerki mpl

Idiomes/Tournures:

feu vert
droga wolna
il n'ya pas le feu fam
nie pali się
péter le feu
tryskać energią
n'y voir que du feu
nic nie pojmować

I . coupe-feu <coupe-feu(x)> [kupfø] SUBST m

II . coupe-feu <coupe-feu(x)> [kupfø] ADJ inv

couvre-feu <couvre-feux> [kuvʀəfø] SUBST m

cessez-le-feu [sesel(e)fø] SUBST m inv

1. cessez-le-feu (prolongé):

cessez-le-feu
zawieszenie nt broni

2. cessez-le-feu (momentané):

cessez-le-feu
przerwanie nt ognia

Expressions couramment utilisées avec feu

feu vert
droga wolna
feu d'artifice
fajerwerki mpl
brûler un feu rouge
przejechać na czerwonym świetle
passer au feu rouge
przechodzić/przejeżdżać na czerwonym świetle
s'immoler par le feu
podpalić się
griller un feu rouge
przejechać na czerwonych światłach
feu de camp
ognisko nt
à feu doux/vif
na małym/dużym ogniu
péter le feu
tryskać energią
feu de signalisation
sygnalizacja f świetlna
le feu pétille
ogień trzaska
coup [de feu]
wystrzał m
service du feu CH
straż f pożarna
porte coupe-feu
drzwi przeciwpożarowe
mettre le feu à qc
podpalać coś
le feu est [au] rouge
jest czerwone światło
n'y voir que du feu
nic nie pojmować
il n'ya pas le feu fam
nie pali się
le feu passe au rouge
zapala się czerwone światło
retirer un coup de feu
strzelić ponownie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Dans la terrine, faire revenir l'ail dans l'huile d'olive sur feu moyen.
fr.wikipedia.org
Les âmes individuelles sont faites du même feu ou souffle (igné) qui constitue l'âme de l'univers, identifiée à l'éther et à la divinité.
fr.wikipedia.org
Bois de feu : médiocre et ne produisant qu'un charbon très léger...
fr.wikipedia.org
Enfermé dans une masure avec son épouse et ses filles, il y est étranglé avant que le feu ne soit mis à l'édifice.
fr.wikipedia.org
Le nom trouve son origine dans le latin panis focacius, un pain plat cuit sur un foyer ou sous les cendres d'un feu.
fr.wikipedia.org
Chaque année au printemps, les bergers mettent le feu sur de grandes étendues pour débroussailler et régénérer la végétation.
fr.wikipedia.org
Outre ces brûlures atroces, les damnés souffrent éternellement de châtiments sensibles liés au feu et la chaleur : vents brûlants, eau bouillante, obscurité fuligineuse...
fr.wikipedia.org
À Courmangoux, le bilan immobilier est affligeant : 67 habitations détruites, ravagées par le feu ; en tout, dans les 5 villages concernés, 278 bâtiments seront brûlés.
fr.wikipedia.org
Le cessez-le-feu est conclu le 26 février 2009 alors que l'acte n'était pas encore adopté.
fr.wikipedia.org
Engoncés dans la neige, pris sous le feu des mitrailleuses ennemies, ils doivent renoncer à s'en saisir.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "feu" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires