français » polonais

I . finir [finiʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. finir (arriver jusqu'à: rue, propriété):

finir
kończyć się

5. finir (en venir à):

finir par faire qc
osiągać coś

6. finir (se retrouver):

finir en prison
skończyć w więzieniu

II . finir [finiʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. finir (manger, boire):

finir plat
kończyć
finir assiette
zjeść wszystko
finir bouteille, verre
opróżnić

3. finir (passer la fin de):

finir ses jours à la campagne
spędzić starość na wsi

Expressions couramment utilisées avec finir

en finir avec qc
położyć czemuś kres
finir par faire qc
osiągać coś
n'en pas finir
nie mieć końca
finir en prison
skończyć w więzieniu
finir le mois
kończyć miesiąc
bien/mal finir
dobrze/źle skończyć
finir ses jours à l'hospice
dobiegać kresu życia w hospicjum
finir de manger/de s'habiller
kończyć jeść/ubierać się
finir ses jours à la campagne
spędzić starość na wsi
être pressé de finir ce devoir
spieszyć się z zakończeniem tego zadania
finir la course à la quatrième place
ukończyć bieg na czwartym miejscu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Mimura pense que c'est le gouvernement qui a fini par l'avoir.
fr.wikipedia.org
Lors de l'édition 1986 du championnat du monde junior, avec 14 points, il finit meilleur pointeur.
fr.wikipedia.org
Il finit deuxième meilleur plaqueur de l'équipe en 2012 avec 75 plaquages.
fr.wikipedia.org
De son côté, le fermier finit par s'échapper de l'hôpital et erre au hasard des rues.
fr.wikipedia.org
Trop faible malheureusement, il finira comme son père : au tapis.
fr.wikipedia.org
Il est généralement admis que les oscillations de neutrinos nécessitent une masse finie.
fr.wikipedia.org
Cette région connaît deux saisons sèches et deux saisons des pluies dont la plus pluvieuse commence en mars et fini en mai.
fr.wikipedia.org
Il tente de se relancer ensuite, mais il se blesse d'abord grièvement, et finit par arrêter le football en 1997.
fr.wikipedia.org
Cette relation se finira pendant la seconde guerre mondiale, du fait de cette guerre.
fr.wikipedia.org
Les années suivantes le club fini régulièrement dans le quatuor de tête du championnat.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "finir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires