Traductions de „flatter“ dans le dictionnaire français » polonais

flatter [flate] VERBE trans

flatter

schlebiać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On ne verra point ici une peinture qui soit flattée.

fr.wikipedia.org

Enfin, le nouveau blason ne pouvait que flatter la guilde des marchands.

fr.wikipedia.org

Il s'intéressa également aux travaux de l'université locale qui lui décerna par la suite un doctorat honorifique, ce qui le flatta énormément.

fr.wikipedia.org

Denys, toujours sur le qui-vive, évoluait alors au milieu de courtisans qui devaient le flatter et le rassurer.

fr.wikipedia.org

La seule fois où ils peuvent accepter de se faire flatter est lorsqu'ils sont fatigués.

fr.wikipedia.org

Personnage secret qui se flattait d'être, en peinture, un amateur et dans la vie un parfait dandy, il meurt le 15 avril 1850.

fr.wikipedia.org

Il faut dire encore, et c'est tout à son honneur, qu'il est peu enclin à flatter le public par des quelconques concessions.

fr.wikipedia.org

On eût dit qu'il se flattait de pouvoir l'allumer et l'éteindre à son gré, comme la flamme d'un flambeau.

fr.wikipedia.org

Sorties de leur contexte, les chansons de mer plaisent pour leur entrain et flattent le goût de l'aventure.

fr.wikipedia.org

Zorglub est flatté, mais pas pour très longtemps.

fr.wikipedia.org