Traductions de „frais“ dans le dictionnaire français » polonais

frais¹ [fʀɛ] SUBST mpl ÉCON

frais

koszty mpl

faux frais

opłaty fpl dodatkowe

tous frais compris

wliczone w koszty

frais généraux

koszty ogólne

frais² [fʀɛ] SUBST m

frais

chłód m

mettre qc au frais

kłaść coś w chłodnym miejscu

à conserver au frais

do przechowywania w chłodnym miejscu

frais (fraîche) [fʀɛ, fʀɛʃ] ADJ

1. frais (légèrement froid):

frais (fraîche)

chłodny

servir qc frais

podawać coś na chłodno

2. frais produit, teint:

frais (fraîche)

świeży

3. frais (peu cordial):

frais (fraîche)

oziębły

4. frais personne:

frais (fraîche)

wypoczęty

5. frais (récent):

frais (fraîche)

niedawny

des nouvelles fraîches

ostatnie wiadomości

Expressions couramment utilisées avec frais

frais généraux

koszty ogólne

faux frais

opłaty fpl dodatkowe

à conserver au frais

do przechowywania w chłodnym miejscu

rentrer dans ses frais

odzyskiwać poniesione koszty

mettre qc au frais

kłaść coś w chłodnym miejscu

bouffée d'air frais/chaud

powiew m świeżego/gorącego powietrza

tous frais compris

wliczone w koszty

servir qc frais

podawać coś na chłodno

remboursement des frais

zwrot m kosztów

ce vin se sert frais

to wino podaje się schłodzone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si vous avez des aliments frais dans la maison, utilisez-les d'abord pour éviter de les gaspiller: les aliments en conserve se conserveront.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement vendue en filets, à l'état frais ou congelé.

fr.wikipedia.org

Elles quittent l'humidificateur sous forme d'un brouillard frais.

fr.wikipedia.org

Le fromage frais est alors salé au sel sec ou trempé en saumure.

fr.wikipedia.org

La bavette noire est alors souvent masquée en plumage hivernal frais.

fr.wikipedia.org

L'angélique est une plante bisannuelle de la famille des ombellifères pouvant atteindre 2 mètres de hauteur en terrain frais et ensoleillé.

fr.wikipedia.org

Un nouveau crédit remboursable pour frais de garde plus avantageux est également instauré.

fr.wikipedia.org

Le client qui conteste cette modification ne pourra subir aucuns frais du fait de la clôture ou du transfert du compte concerné.

fr.wikipedia.org

Mais la belle époque des ménageries foraines était passée ; moins de clients et plus de frais étrangleront la majorité de ces beaux établissements.

fr.wikipedia.org

Les joueurs ne sont pas payés mais remboursés de leur frais, à l'exception des cadres indemnisés.

fr.wikipedia.org