français » polonais

franc [fʀɑ̃] SUBST m

franc (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ADJ

1. franc personne, regard:

franc (franche)
szczery
être franc avec qn
rozmawiać z kimś szczerze

2. franc couleur:

franc (franche)
wyraźny

3. franc antéposé (véritable):

franc (franche)
prawdziwy

4. franc (libre):

franc (franche)
wolny od opłaty
port franc
port wolnocłowy

franc (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] ADJ

Franc (Franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] SUBST m (f)

Franc (Franque)
Frank m

franc-maçon(ne) <francs-maçons> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] SUBST m(f)

franc-maçonnerie <franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SUBST f

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ̃paʀle] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec franc

port franc
port wolnocłowy
coup franc
rzut m wolny
être franc avec qn
rozmawiać z kimś szczerze
avoir son franc-parler
mówić bez ogródek
jouer franc jeu
grać w otwarte karty
franc français/suisse/belge
frank m francuski/szwajcarski/belgijski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Chroniqueur, traducteur et poète, il fut aussi un franc rigolo.
fr.wikipedia.org
Il végète moins bien sur cognassier que sur franc et fait de belles et hautes pyramides.
fr.wikipedia.org
Son caractère direct et son franc-parler, avec subtil appel à la conscience, lui permettent d’obtenir le retour de certains objets volés à l’abbaye.
fr.wikipedia.org
Ils étaient de construction composite, avec des bordages à franc-bord en double diagonale sur des membrures de métal léger.
fr.wikipedia.org
Sur un sol sablo-graveleux, l'encépagement est constitué de 70 % de cabernet-sauvignon, 20 % merlot et 10 % cabernet franc.
fr.wikipedia.org
Dans toute cette zone, ainsi que dans la majeure partie de l’intérieur du pays prédominait un franc sentiment fédéraliste.
fr.wikipedia.org
Pouvoir d'achat de l'euro et du franc, sur le site insee.fr permettant de convertir des valeurs depuis 1901 en tenant compte de l'inflation.
fr.wikipedia.org
Malgré les mises en garde de certains médecins, le laudanum connaîtra un franc succès durant plusieurs siècles.
fr.wikipedia.org
Pour d'autres il s'agit tout simplement d'un franc-parler qui tranche avec la langue de bois en vigueur dans le milieu du football.
fr.wikipedia.org
Ce bon vivant un peu bedonnant et toujours de joyeuse humeur est aussi un homme intelligent et perspicace qui a son franc-parler, de l'humour à revendre et une femme adorable.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "franc" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires