Traductions de „habiter“ dans le dictionnaire français » polonais

I . habiter [abite] VERBE intr

habiter

mieszkać

habiter à la campagne/en ville

mieszkać na wsi/w mieście

II . habiter [abite] VERBE trans

habiter qc

zamieszkiwać coś

habiter [le] 17, rue Leblanc

mieszkać na ulicy Leblanc pod numerem 17

Expressions couramment utilisées avec habiter

habiter qc

zamieszkiwać coś

habiter dans le cinquième

mieszkać w piątej dzielnicy

habiter le même quartier

mieszkać w tej samej dzielnicy

habiter au 12 ter

mieszkać pod numerem 12B

habiter à Paris

mieszkać w Paryżu

habiter en bas

mieszkać na dole

habiter au dernier

mieszkać na ostatnim piętrze

habiter en Silésie/Corse

mieszkać na Śląsku/na Korsyce

habiter la montagne

mieszkać w górach

habiter par ici/là

mieszkać w tej/tamtej okolicy

habiter au-dessous

mieszkać piętro niżej

habiter à deux pas d'ici

mieszkać o dwa kroki stąd

habiter [le] 17, rue Leblanc

mieszkać na ulicy Leblanc pod numerem 17

habiter hors de la ville

mieszkać poza miastem

habiter sur le même palier

mieszkać w tej samej klatce

habiter près de chez qn

mieszkać po sąsiedzku z kimś

habiter en dessous de chez qn

mieszkać pod kimś

habiter à la campagne/en ville

mieszkać na wsi/w mieście

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des seigneurs habitent leurs manoirs (sœdegård), administrent leurs biens mais ne les cultivent pas.

fr.wikipedia.org

Des précautions doivent toutefois être respectées notamment avec la nourriture car le parc est habité par des ours noirs.

fr.wikipedia.org

L'endroit est habité depuis l'âge de la pierre.

fr.wikipedia.org

Les logements comptent en moyenne 6,3 pièces et 0,0 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une tempête, la famille échoue sur une île non habitée.

fr.wikipedia.org

Les habitants créent alors une association pour résister, non pas à la destruction du coron qu'ils habitent, mais à leur transfert vers une banlieue lointaine.

fr.wikipedia.org

Le village était habité principalement au printemps et en automne.

fr.wikipedia.org

Les logements comptent en moyenne 7,1 pièces et 0,8 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce.

fr.wikipedia.org

On les appelait « prêtres habitués », puisqu'ils y habitaient, qu’ils y avaient leurs habitudes.

fr.wikipedia.org

Des vestiges archéologiques montrent que ce territoire a été habité à partir du paléolithique supérieur.

fr.wikipedia.org