Traductions de „histoire“ dans le dictionnaire français » polonais

histoire [istwaʀ] SUBST f

1. histoire (connaissance du poassé):

histoire

historia f

2. histoire (conte):

histoire

historia f

3. histoire (blague):

histoire

anagdota f

histoire

kawał m

4. histoire (propos mensonger):

histoire

historyjka f

5. histoire fam (complications):

histoire

problem m

Idiomes/Tournures:

histoire de faire qc fam

w celu zrobienia czegoś

Expressions couramment utilisées avec histoire

c'est une histoire enterrée

to zapomniana historia

en voilà une histoire!

a to ci historia

histoire de faire qc fam

w celu zrobienia czegoś

cette histoire/dame

ta historia/pani

cette histoire-là

ta historia

quand il raconte une histoire, il broder toujours

kiedy opowiada jakąś historię, zawsze ją upiększa

avoir quelque chose/n'avoir rien à voir dans cette histoire

mieć/nie mieć nic wspólnego z tą historią

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À chaque rare fois que l'on voit Natsu au cours de l'histoire, il critique violemment son père pour le mal qu'il a pu faire.

fr.wikipedia.org

La déception des fans est très grande, puisque la conclusion de l'histoire ne sera pas connue.

fr.wikipedia.org

Cette série est un reboot de ses aventures et modifie plusieurs facettes de son histoire.

fr.wikipedia.org

L'histoire est racontée de façon parodique tout en ridiculisant le personnage principal.

fr.wikipedia.org

Quelques parfumeurs ont marqué leur temps, et quelquefois l’histoire de la parfumerie.

fr.wikipedia.org

Il est aujourd’hui considéré comme une légende mais, hors des ouvrages d’histoire, les deux pactes sont souvent confondus.

fr.wikipedia.org

Shōno-juku a créé en 1998 un musée des archives dans l'une des anciennes honjin (les auberges des relais) pour partager l'histoire de cette ancienne shukuba.

fr.wikipedia.org

Il s'adonne alors pendant plusieurs années à la récolte d'informations sur l'histoire des principautés et des tribus kurdes.

fr.wikipedia.org

Les courts-métrages portant sur les 11 et 15 arrondissements ont été tournés mais n'ont pas été intégrés au montage pour des raisons d'enchaînement des histoires.

fr.wikipedia.org

Les îles ont une longue histoire de visites par les humains, qui les ont utilisées comme base pour la fourrure, la pêche et la chasse.

fr.wikipedia.org