français » polonais

Traductions de „impersonnel“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

impersonnel(le) [ɛ̃pɛʀsɔnɛl] ADJ

impersonnel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'auteur désireux de marquer son œuvre le fait encore sous la forme impersonnelle d'inscriptions (souvent latines) effectuées à l'intérieur ou à côté du tableau.
fr.wikipedia.org
Les règlements administratifs édictent une disposition générale et impersonnelle.
fr.wikipedia.org
D'une certaine manière, cette histoire est en partie écrite en réponse aux attaques des critiques qui jugent ses écrits comme froids et impersonnels.
fr.wikipedia.org
Le traditionalisme des thèmes de cette série, uni au style impersonnel, rend difficile l'attribution correcte des carton sans documents.
fr.wikipedia.org
L'idéologie politique est absente et seulement les couleurs impersonnelles existent pour dominer les dispositifs mineurs, que sont les textes et les objets.
fr.wikipedia.org
Il commence à peindre des tableaux de grand format au couteau et au pochoir pour obtenir des surfaces lisses et homogènes, ainsi qu'une facture impersonnelle.
fr.wikipedia.org
Seuls le présent, l'impératif et les modes impersonnels sont formés synthétiquement (en changeant la terminaison).
fr.wikipedia.org
Ce style est composé d'un message qui est transmis au spectateur dans un ton monotone, avec un travail du rythme ainsi qu'une diction impersonnelle.
fr.wikipedia.org
Par conséquent, la doctrine voulait que seule une loi impersonnelle et générale puisse protéger les individus.
fr.wikipedia.org
Les modes impersonnels ne s'accordent pas avec le sujet, car ce sont des formes nominales du verbe.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "impersonnel" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski